as measured by oor Duits
as measured by
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gemessen an
The quality of the studies was low as measured by the criteria in the criteria catalogue.
Die Qualität der Studien erweist sich gemessen an den Qualitätskriterien des Kriterienkatalogs als gering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Social inequality, as measured by the Gini coefficient, rose from 0.399 in 1967 to 0.450 in 1995.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
In the form of money, this realization appears as measured by itself; as being its own measure.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenLiterature Literature
However, flexibility referred exclusively to its external component as measured by OECD’s Employment Protection Legislation indicator.
Hey, du Süsse!EurLex-2 EurLex-2
This change in distribution is paralleled by an improvement of cerebral function as measured by the EEG.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagspringer springer
Was that synonymous with transmission efficiency, as measured by the number of transmissions per case?
Eliot, wie viel wiegst du?Literature Literature
Thorion came in promptly on the hour, as measured by the water clock.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenLiterature Literature
Rolling resistance coefficient limits, as measured by the method described in Annex 6 to this Regulation.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurLex-2 EurLex-2
As measured by computerized videokeratography, treatments produced peripheral corneal flattening in the treated regions and central corneal steepening.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.springer springer
Temperature distribution of the cosmic microwave background on the sky as measured by the COBE satellite.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
In vitro, abatacept attenuates human T lymphocyte activation as measured by decreased proliferation and cytokine production
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEMEA0.3 EMEA0.3
The residues of DEHP as measured by extractions and GC-FID are shown versus degradation time in days.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Literature Literature
These countries have also done more to promote equality as measured by international indicators,' emphasised Warner-Søderholm.
Wohin führt sie?cordis cordis
Of 26 guinea pigs 14 showed a positive influence as measured by amplitudes.
Ah, Luis. lch binenttäuschtspringer springer
concentration of THC, HC contamination and dry-to-wet corrected, as measured by the THC FID
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
PMN function as measured by CTX and adherence also returned to normal in the above patients.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
When administered concomitantly with alcohol loratadine has no potentiating effects as measured by psychomotor performance studies
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEMEA0.3 EMEA0.3
In # annual inflation, as measured by the HICP, declined to # % (from # % in
Nach dem Essen könnten wirECB ECB
the relative size of trading assets, as measured by trading assets divided by total assets;
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenEurLex-2 EurLex-2
Rolling sound emission limits, as measured by the method described in Annex 3 to this Regulation.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
Surface currents, as measured by two land-based HF (high frequency) radar stations, are presented.
Wie die Regeln lautenspringer springer
Completion rate as measured by gross intake ratio to the last grade of primary.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
It shall include assessing the KICs' business plans and performance as measured by continuous monitoring.”.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenziennot-set not-set
He said that the Irish budgets have not been procyclical as measured by the Commission's own calculations.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENEuroparl8 Europarl8
-the quality of environmental research as measured by suitable bibliometric studies.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurLex-2 EurLex-2
Polariton dispersion of GaP as measured by Raman scattering in the forward direction.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIILiterature Literature
116979 sinne gevind in 253 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.