assistant purser oor Duits

assistant purser

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Assistenzflugbegleiter

voorbeelde

It also reminded me that your talents are wasted in the Assistant Purser slot.
Es erinnerte mich auch daran, dass Ihre Talente als Stellvertreterin im Zahlmeisterbüro vergeudet werden.

Official business for Assistant-Purser West!’
Amtsgeschäfte für den zweiten Zahlmeister West!

Peel shouted up, ‘Letter from Sir Richard Rich for Assistant-Purser West!’
Peel rief hinauf: »Eine Nachricht von Sir Richard Rich für den zweiten Zahlmeister West!

Maybe he'd make you an assistant purser too.
Vielleicht macht er Sie auch zum Hilfszahlmeister.

Yes, sir.� �Any other problems in your department, Assistant Purser Haller?
Jawohl, Sir.« »Irgendwelche anderen Probleme in Ihrer Abteilung, stellvertretende Zahlmeisterin Haller?

One wave hit the Assistant Purser, and the force of it washed out his glass eye.
Eine Welle traf den zweiten Purser und spülte ihm das Glasauge aus der Augenhöhle.

The assistant purser noticed that Wagner’s hands were shaking, but of course he did not remark upon it.
Der Hilfssteward bemerkte, dass Wagners Hände zitterten, und erlaubte sich natürlich keinen Kommentar dazu.

(The Assistant Purser used the phrase ‘climbing down the staircase’.)
(Der Zweite Purser drückte es mit den Worten aus, er sei die Treppe »hinuntergeklettert«.)

Woo, purser’s assistant in charge of ground excursions, was at the airlock with a clipboard.
Woo, Assistent des Zahlmeisters und zuständig für Bodenausflüge, stand mit einem Klemmbrettam Eingang zur Schleuse.

You'll go directly to the port, and board a certain merchant ship as purser's assistant.
Du wirst direkt zum Hafen gehen und bei einem bestimmten Handelsschiff als Gehilfe des Zahlmeisters anheuern.

The pursers assistant on the Gustloff was eighteen when the ship went down.
Der Zahlmeisterassistent auf der Gustloff zählte, achtzehn, als das Schiff sank.

Barely a year before the end of the war, he came on board the Gustloff'as assistant to the purser.
Knapp ein Jahr vor Kriegsende kam er als Zahlmeisterassistent auf die Gustloff.

The purser himself was there, with two of his girl assistants, all three of them in the blue and gold uniforms.
Der Zahlmeister selbst war anwesend, mit zwei von seinen Assistentinnen, alle drei in der blau-goldenen Uniform.

Pilgrims’ purser Sven had supplied all you need for a greasy feast, and qualified chef Surya knew how to dress the food, kindly assisted by Jessica.
Sven, der Proviantmeister der Pilgrims, hatte alles beschafft, was man für ein fettiges Fest braucht, und der gelernte Koch Surya, freundlich unterstützt von Jessica, wußte, wie man die Speisen zubereitet.