at this moment in time oor Duits
at this moment in time
en
currently, now, at present
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
That our concern at this moment in time is not the substance of the matter, nor are we a court.
Dass unser Thema zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht der Fall selbst ist und dass wir außerdem kein Gericht sind.
zum jetzigen Zeitpunkt
The euro at this moment in time is in dire straits in certain countries.
Der Euro ist zum jetzigen Zeitpunkt in bestimmten Ländern in einer ernsten Notlage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John had never hated himself more than at this moment in time.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
You might say that at this moment in time the farmers aren’t able to be patient and just.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteLiterature Literature
"""At this moment in time, we are investigating every possibility."
Sollte ich etwas darüber wissen?Literature Literature
Perhaps because he felt that at this moment in time, Ish-Tov’s study should not be interrupted.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLiterature Literature
And at this moment in time we can afford no dissension.
Sieh dich anLiterature Literature
At this moment in time, it took a lot to distract Danny from his writing.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
He didn't want to die for nothing, and that's what it would be at this moment in time.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.Literature Literature
Kate probably imagined that this was her biggest problem at this moment in time.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenLiterature Literature
at this moment in time
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtlangbot langbot
At this moment in time, there are on-going efforts to increase manufacturing capabilities.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEuroParl2021 EuroParl2021
At this moment in time Charles Wallace is the point of equilibrium?”
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
Europe cannot afford, particularly at this moment in time, to fail to listen to the voices of minorities.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEuroparl8 Europarl8
‘And at this moment in time all we have is a somewhat unconventional working relationship.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
At this moment in time, nothing else could justify major legislative initiatives on this matter.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.Europarl8 Europarl8
And there are many reasons why, at this moment in time, that is not a good idea.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEuroparl8 Europarl8
At this moment in time, there is a dangerous power vacuum.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEuroparl8 Europarl8
At this moment in time, that is absolutely not the case.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEuroparl8 Europarl8
That’s the only thing that’s concerning me at this moment in time.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
At this moment in time it seems impossible to create such a market at a global level.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenLiterature Literature
At this moment in time, there does not seem to be a risk for 2003.
Das Menü HilfeEurLex-2 EurLex-2
He wondered briefly what the leading captain must be thinking at this moment in time.
Genau, AngelLiterature Literature
Unfortunately, at this moment in time, it's going to be difficult to prove.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could do little against my changed figure at this moment in time.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.Literature Literature
Clearly, at this moment in time, Britain will not accept this basic ground rule.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?Europarl8 Europarl8
At this moment in time, we cannot concentrate on one of these two issues alone.
Interne Übertragung von Fox NewsEuroparl8 Europarl8
1932 sinne gevind in 333 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.