avuncular oor Duits
avuncular
en
In the manner of an uncle, pertaining to an uncle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
onkelhaft
en
in the manner of an uncle
Permit me to be avuncular since I'm likely not the father.
Alles. Lasst mich onkelhaft sein.
väterlich
en
in the manner of an uncle
wohlwollend
en
kind, genial, benevolent or tolerant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His stern yet avuncular manner reminded him of someone.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Harrison was one of Millington’s regular troops, an ex-policeman, heavy, avuncular, near to pensioned retirement.
Ein Kartenleser, wie schönLiterature Literature
Prosser smiled, one of his avuncular grins that usually disarmed people.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
When Michael joined the police fresh out of junior college, Bobby kept an avuncular eye on him.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeLiterature Literature
“I’m trying for an avuncular smile.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Literature Literature
avuncular [adj]
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindlangbot langbot
Wayne Myers, an avuncular, soft-spoken man with an easy smile, in New York City.
Zur InhalationLiterature Literature
He radiates something avuncular or even paternal toward her.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenigin BetrachtLiterature Literature
John had always been kind to her in an avuncular way.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
Remind me to put it on my list of funny words, Right between avuncular and mangrove.
Bitte angeben ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, Sholto,’ again the avuncular tone, ‘you’re tied, you’re on edge.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
And at the back of it all he had Notley's avuncular indulgence spread like dark, protecting wings.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenLiterature Literature
Hosokawa gave him a small, avuncular smile and pretended that there was nothing else to say.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLiterature Literature
The little boy had transformed silent Edmar into an avuncular jokester.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLiterature Literature
Stan Lyman appeared to be Rusty’s age, absent the avuncular spring in his step.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Literature Literature
As if put at ease by his own benevolence, he assumes a more avuncular tone.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
The doorman at the Roanoke greeted me with the same avuncular courtesy I’d had on my first visit.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
Inspector Harmond was, well, avuncular.
Was soll das?Literature Literature
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.
lch scheine das nicht heruberzubringenQED QED
Jordy was in his early sixties, gray-haired, avuncular, and comfortable as a favorite reading chair.
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Godfrey Morgan's whim would not cost the avuncular purse a single dollar!
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenLiterature Literature
Daoud, who had been watching with an avuncular smile, hastily withdrew his head.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenLiterature Literature
He was holding court at one of the larger tables and being avuncular to one and all.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGLiterature Literature
We just got avuncular DNA results back.
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowhere have I ever heard of Satan taking the form of an avuncular hippy.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
132 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.