GlosbeGlosbe
logoGlosbe

awkwardness oor Duits

awkwardness

naamwoord
en
The state or quality of being awkward; clumsiness; unskillfulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Unbeholfenheit

naamwoordvroulike
en
the state or quality of being awkward
I seriously considered just marrying her out of sheer awkwardness.
Ich habe ernsthaft in Erwägung gezogen, sie aus reiner Unbeholfenheit zu heiraten.
 en.wiktionary2016

Peinlichkeit

naamwoordvroulike
en
the quality of an embarrassing situation
Perhaps if you'd simply knocked on the front door, this unfortunate awkwardness might have been avoided.
Wenn Sie hingegen einfach angeklopft hätten, wäre diese unangenehme Peinlichkeit vielleicht zu verhindern gewesen.
 en.wiktionary2016

Ungeschicklichkeit

naamwoordvroulike
en
the state or quality of being awkward
He carries that social awkwardness which he developed in his long years in prison.
Ihm eigen ist eine gewisse gesellschaftliche Ungeschicklichkeit, die er in all den Jahren im Gefängnis entwickelt hat.
 en.wiktionary2016

En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Plumpheit · Unannehmlichkeit · Befangenheit · Betretenheit · Schwierigkeit · Umständlichkeit · Unbehaglichkeit · Verlegenheit · Ungeschicktheit · Schwerfälligkeit · Hilflosigkeit · Misslichkeit · Unbequemlichkeit

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

awkward
Befangenheit · Gehemmtsein · Gemeinheit · Inkompetenz · Missgestaltetheit · Niederträchtigkeit · Plumpheit · Stümperei · Tollpatschigkeit · Unansehnlichkeit · Unbeholfenheit · Unfreiheit · Unfähigkeit · Ungeschicklichkeit · Unmoral · bedenklich · befangen · behutsam · beschwerlich · beschämt · betreten · bockig · delikat · drückend · dumm · düster · eckig · empfindlich · fatal · fein · feinfühlend · feinfühlig · gefährlich · gelinde · heikel · hilflos · hässlich · kitzlig · köstlich · lecker · linkisch · lästig · misslich · mißlich · mühsam · nicht schmecken · patschert · peinlich · plump · prekär · querköpfig · radebrechend · scheußlich · schlecht · schwer · schwerfällig · schwierig · sich befangen fühlen · sich gehemmt fühlen · sich unbehaglich fühlen · sich vor jmdm. scheuen · sperrig · steif · stockend · subtil · taktvoll · tapsig · tolpatschig · trotzig · täppisch · umständlich · unangenehm · unangenehm, schwierig · unappetitlich · unbehaglich · unbeholfen · unbequem · ungelegen · ungemütlich · ungeschickt · ungeschickt, unbeholfen, unbehaglich · ungünstig · unhandlich · unklar · unsicher · unzuverlässig · vage · verfänglich · verkorkst · verlegen · vertrackt · vor jmdm. Scheu haben · wegen Rauch schmerzend · wegen Rauch schwer atmend · wohlschmeckend · wählerisch · zart · zartfühlend
feeling ashamed or awkward
awkward pause
to feel awkward
more awkward
awkward years
at an awkward age
in einem schwierigen Alter
awkward manners
to ask awkward questions

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overcome initial social awkwardness.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, it was going to be really awkward fighting while hopping around on one leg, or leaning against Keirran.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Literature Literature
And though it was awkward to work within a foot of each other, Matt and I persevered.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
He had foreseen Virginia as a willing, docile tool, receiving his hints gratefully, and asking no awkward questions.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLiterature Literature
He was getting good at getting loose from awkward conversations.
Verdammte ScheißeLiterature Literature
But suddenly Samuel realized that this awkward hesitation of Ephrams was a gift.
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
So, dinner was pretty awkward
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship " sexual harassment. "
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenQED QED
Again, Xavier feels in his stomach the awkward weight of a social mismatch.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
Poor Tyler looked hilariously awkward, trying to cope with Emily's acrobatics.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
There was nothing but awkward, uncomfortable silence.
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
“It would have been pretty awkward.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenLiterature Literature
She felt so awkward in his arms, Jake realized.
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
And you thought it would be awkward with Joey.
Ich möchte dich kurz sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'It's not easy to arrange it without Bernard asking awkward questions.
Globale ErwärmungLiterature Literature
“Okay, kiddo,” Melissa said after another awkward moment of silence.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
It would only create awkwardness on both sides.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
If Faustine’s father hadn’t spoken to Ryker already, things would be very awkward.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
But something else, both awkward and comic, was now becoming unignorable.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
Laurie couldn't understand why the confident Lou had become so fidgety and awkward.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
The plaster was heavy and awkward; a chair wobbled.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtLiterature Literature
The box was large and awkward, but with only styrofoam peanuts inside, it weighed almost nothing.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
We began the process of trying to talk après VerbaluceTM: always awkward.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
If it's in any way awkward, I don't want to embarrass you.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Course, it was a bit awkward at first: everyone suddenly finding themselves living with someone they didn’t really know.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k