base lending rates oor Duits
base lending rates
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eckzinsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
base lending rate; base rate | base lending rates; base rates
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istlangbot langbot
base lending rate [noun] [econ.] [fin.]
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenlangbot langbot
The base lending rate is the [< 12]-months Euribor.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
The base lending rate is the 3-months-EURIBOR plus a risk margin of [...] basis points.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
Table 7 summarises the conditions of the ISB loan and the at that time applicable base lending rate.
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
base lending rate
Ich sagte, ich wolle sie nichtlangbot langbot
For the year 2010 the base lending rate is the 3-months-EURIBOR plus a risk margin of [...] basis points.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinEurLex-2 EurLex-2
For the year 2009, the base lending rate is the 3-months-EURIBOR plus a risk margin of [...] basis points.
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
5 % above the base lending rate of the national bank of each receiving country, amounting to at least 9 % p.a.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Common crawl Common crawl
2.6 However, in the current scenario, bank credit remains extremely scarce (in spite of major reductions in base lending rates) because of:
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
In the event of default, Hint-ELs may insist on interest in the amount of 8 % over the base (lending) rate per annum.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Common crawl Common crawl
VIT entitled to calculate from default of the client together with reminder dues delay interests at 5 percent points over the base-lending rate.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindCommon crawl Common crawl
In addition, Germany pointed out that FFHG had to pay a premium of [300-340] and [340-410] basis points to the base lending rate.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEurLex-2 EurLex-2
The customer has a debt amounting to 5% above the base lending rate to bear interest during this period of time, the businessman amounting to 8%.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenCommon crawl Common crawl
In case of default in payment, the interest on arrears of 5 % above the base lending rate according to § 1 of the discount rate transition law shall be paid.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtCommon crawl Common crawl
In case of any delay in delivery, interest for delay shall be due at the rate of eight percentage points above the respective base lending rate of the European Central Bank.
gesondert in Verkehr gebracht wirdCommon crawl Common crawl
When the licensee did not pay the bill within this period, the licensor can charge an additional interest rate of at least 8% per year above the current base lending rate as well as collection costs.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Common crawl Common crawl
5.5 If the Customer is in default with any payments due, we are entitled to interest at 8 percentage points p.a. above the base-lending rate of the Deutsche Bundesbank, unless a higher or lower damage is proven.
Projektgruppen und LenkungsgruppenCommon crawl Common crawl
The broad effect of the provisions is that, since 1998, for the purposes of section 78, rates are fixed by a formula referable to the average base lending rates of six clearing banks, which is called the ‘reference rate’.
Die Trommel ist kaputt?EurLex-2 EurLex-2
The broad effect of the provisions is that, since 1998, for the purposes of section 78, rates are fixed according to a formula which refers to the average base lending rates of six clearing banks; this rate is called the ‘reference rate’.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
The interest rates paid by small and medium-sized enterprises (SMEs) for their credit typically fall in the range of 2% to 5% above the base lending rate and are thus far lower than the rates which typically characterise cases of usury.
Ja, versprochenEurLex-2 EurLex-2
A copy, enclosed with the comments, of a letter of 7 March 2002 from the Royal Bank of Scotland to SFPO indicates that the interest rate applicable to borrowing in the name of SFPO between 5 November 1998 and the end of the same year was more than 2 % above the bank's base lending rate.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltEurLex-2 EurLex-2
However, with the information provided afterwards(13) and according to which the interest rate applied by the Royal Bank of Scotland for this purchase was 2 % above the bank's base lending rate and taking also into consideration the fact that the market in track records was just beginning, the Commission can accept that a rate of 9 % does not entail State aid.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurLex-2 EurLex-2
Particularly with regard to the indication in the opening decision that in absence of a rating the risk margin should have been set at 1 000 basis points, Germany argued that in its opinion no private holding would add 1 000 basis points to the base lending rate for a shareholder loan granted to its subsidiary if it pursued the economic and structural interests of a holding.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
The interest rate for which subsidy is payable is capped at #,# % above the Bank of England Base Rate (approximately #,# % above the Base Rate of local lending institutions
Erfassungsbereichoj4 oj4
371 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.