baseline play oor Duits
baseline play
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grundlinienspiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whenever he was at Baseline, she played pool with him every lunchtime in the Baseline rec room.
Ein Anflug von PatriotismusLiterature Literature
In the men’s competitions Novak Djokovic always stands right on the baseline when playing a return.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungLiterature Literature
In the baseline treatment, the game was played without any interaction between the subjects.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLiterature Literature
Next, play back the baseline test scripts against the updated system containing the new DBMS release.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenLiterature Literature
She stayed back, playing her usual baseline game.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeLiterature Literature
Bearing this in mind (and let us not forget that the Commission took up this issue because interested parties in a number of Member States having special fishing rights in British coastal waters claimed that they had incurred serious damage), it is indeed conceivable to construe relevant provisions relating to coastal zones extending from baselines differently than would appear appropriate in the case of many other provisions in which baselines also play a part, even where there is no express provision.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.EurLex-2 EurLex-2
Kuznetsova plays mainly from the baseline, is a very good mover on court and over the years has perfected a heavy and accurate forehand that troubles her opponents greatly.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreCommon crawl Common crawl
Music played somewhere nearby, the rhythmic thud of a baseline vibrating the floor.
Hab ich mir fast gedachtLiterature Literature
Fox went to the club for lunch or played tennis with the ladies, lobbing shots from baseline to baseline.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
The courts played slower in the second week which suited Borg's baseline game.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindCommon crawl Common crawl
Designed for fast and powerful baseline play
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The slide “early-out” mechanic was making baseline play far too safe.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once a baseline of reusable scripts had been created, these scripts could be consistently played back.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsLiterature Literature
The baseline situation is a summary of the state of play as of December 2013 in the Member State for the fields relevant to the Fund.
Noch nicht verwendete PensEurLex-2 EurLex-2
Supporting a subset of MPEG-4 Part 12 (container) and Part 10 (H.264), including baseline, main and high profiles, Flash Player can play back existing MP4, M4A, MOV, MP4V, 3GP and 3G2 content.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.Common crawl Common crawl
The TV socket speaker solution has indeed integiert the bass, but is in the design possibilities are limited in also lower the stereo baseline play.
Ich bin kein JapanerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A high average could for example indicate a player with a good serve but bad baseline play, making most of his sets end in a tiebreak.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 4C baseline standard plays an essential role in achieving this objective.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ideal for competitive juniors ages 10 and up that like to stand on the baseline and play aggressively.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The specification and normalization of the baseline plays a very important role in the process of evaluating energy savings of an energy efficiency measure, which will be discussed both in general and on the basis of case studies.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten-point penalties are also assessed if a player's body crosses the baseline while playing or shooting an opponent's disk.
Das Teil passt nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore they play a key role in the planning of warranty costs and represent a baseline for the calculation of service contracts as well as the planning of replacement investments.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenCommon crawl Common crawl
However, the positive impact of package D on fair competition and a more level playing field is more significant against the baseline scenario than in package C since package D will reduce abuses and circumvention of the applicable rules by providing for binding legal clarity regarding the definition of posting and provisions aiming at reducing abuses.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
- baseline security and resilience requirements, particularly in public procurement for ICT products or services, to provide a level playing field while ensuring an appropriate level of preparedness and prevention;
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
Karly: 4.0 baseline player currently playing with the Prince Textreme Tour 95.
Das liegt am RagoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.