A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.
Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.
be out of oor Duits
be out of
en
have no more at hand
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausgegangen sein
en
have no more at hand
They feel that they cannot claim to be out of tools.
Sie haben das Gefühl, nicht behaupten zu können, dass ihnen die Instrumente ausgegangen seien.
alle werden
Every man jack will be out of the country within 36 hours.
Alle werden innerhalb von 36 Stunden außer Landes gebracht.
ausverkauft haben
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nicht auf Lager sein · nicht vorrätig sein · alles ausgespielt haben · alles verkauft haben · ausverkauft sein · fehlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She’s going to find a place for me, so I’ll be out of here soon.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
We talk about being out of our mind, that we weren't ourselves, that we lost control.
Die Bewilligung erteilende BehördeLiterature Literature
—Surely the Stoker can’t be out of print; it arrived in Marienbad, though rather late.
Privateigentumzu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
A glass of red wine at eleven-thirty in the morning wouldn’t be out of place in Florence.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.Literature Literature
Then his ass will be out of here for good.”
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Literature Literature
Also, he’s to be out of Peru, preferably tomorrow but no later than Sunday.
Furchterregend!Literature Literature
I will be out of this London before three in the afternoon.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenLiterature Literature
I'll be out of here in twenty-four hours.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindLiterature Literature
Or was this simple anger at being out of control of what was happening to her beloved country?
Dieser Mann!Literature Literature
A weak joke about being out of practice elicited polite but humourless chuckles.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenLiterature Literature
to be out of touch [verb]
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorlangbot langbot
The landing-field would be out of operation.
Dazu sind Sie nicht befugt!Literature Literature
If you keep on like this you’ll be out of the game in five minutes.”
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTLiterature Literature
I gotta be out of my mind.
Das stimmt doch, Agent Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, and we have to be out of the house by the end of the month.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Because of being out of my head, I’m not sure of my temporal location either.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageLiterature Literature
It was exciting being out of the infirmary.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLiterature Literature
But I might be out of sight for a while.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.Literature Literature
For Chen, it felt good to be out of the monastery.
Wir kommen zurück!Literature Literature
Get your little merry band of misfits to behave, and I'll be out of your dirty beard forever.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Whatever happens to us, you won’t be out of pocket.’
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLiterature Literature
Believing me to be out of earshot, my siblings continued the discussion in the kitchen.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJULiterature Literature
If you are to be out of prison, you have to have work.
Ich bin von hier und kenn die StudiosLiterature Literature
She had moved him here to be out of the sun.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLiterature Literature
If the Foxes waited any longer the leading warrior would be out of the kill zone.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtLiterature Literature
655227 sinne gevind in 599 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.