to be out of the question oor Duits
to be out of the question
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht in Frage kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be out of the question [verb]
DARREICHUNGSFORMlangbot langbot
to be out of the question
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenlangbot langbot
Just about any liquid besides water is going to be out of the question for a while too.”
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
to be out of the question
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zellenlangbot langbot
to be out of the question [idiom]
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandlangbot langbot
to be out of the question [verb]
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhanglangbot langbot
A hug was going to be out of the question: they’d never get near enough.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauLiterature Literature
to be out of the question [idiom]
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenlangbot langbot
to be out of the question [idiom] [verb]
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederlangbot langbot
But in December 1941 the Army Armaments Office considered his plans to be out of the question.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Literature Literature
Producing a formal analysis in any practical time frame proved to be out of the question, though.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
Now that seemed to be out of the question, and we had to make a quick decision.
Guten Morgen, Mr. SproutLiterature Literature
to be out of the question [idiom] [verb]
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagenlangbot langbot
to be out of the question
Eine Art Spießrutenlauflangbot langbot
Or does the President of the Commission consider this to be out of the question?
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass ernot-set not-set
A ground-floor entry into the Schenck Museum was always going to be out of the question.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
to be out of the question [verb]
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikalangbot langbot
However, for technological reasons, sending of solid objects to other star systems seems to be out of the question.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLiterature Literature
"""We consider it to be out of the question that your father would accede to any more of your demands."
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
An explanation would help although this seems to be out of the question (How do you define 'the natural world`?).
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
But he was forced to concede that the wearing of breeches or pantaloons was going to be out of the question.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Literature Literature
It seems therefore to be out of the question that the proceedings should be suspended until the Commission has taken a decision.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Moreover, combining accession with a reduction in the quotas of EU producers would appear to be out of the question in political terms.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenelitreca-2022 elitreca-2022
They were so obviously in power that one felt it to be out of the question for Kinanjui to get away from them.
Haben Sie verstanden?Literature Literature
Moreover, combining accession with a reduction in the quotas of EU producers would appear to be out of the question in political terms.
Geh zurück zum AutoEurLex-2 EurLex-2
9787 sinne gevind in 295 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.