to be out on a limb oor Duits
to be out on a limb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
exponiert sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be out on a limb [fig.]
Das hoffe ichlangbot langbot
to be out on a limb [idiom] [verb]
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als Mlangbot langbot
to be out on a limb [idiom]
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdelangbot langbot
to be out on a limb [idiom] [verb]
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinlangbot langbot
to be out on a limb [fig.]
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommenslangbot langbot
to be out on a limb [idiom] [verb]
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenlangbot langbot
I went to the mat for you, never expecting that mat to be out on a limb.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be out on a limb [idiom]
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindlangbot langbot
to be out on a limb [idiom]
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtlangbot langbot
She wasn’t going to take being mistreated from any guy, and she wasn’t afraid to go out on a limb.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenLiterature Literature
Never let it be said he wasn’t willing to go out on a limb for a good story.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenLiterature Literature
I know, in every fiber of my being... that this is a limb I want to climb out on.
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody dares to go out on a limb with it and nobody will be quoted.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.Literature Literature
Dr. Betty Mayeku knows what it feels like to be out on a limb, alone in the crowd.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The US continues to be out on a limb.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It explained why Liza was willing to go out on a limb for Tony, why she would lie, why she would pretend to be his wife.
Du kannst kein Polizist sein?Literature Literature
I don't want to go out on a limb, but I think we may be looking at my new Tuesday hamburger.
in Erwägung nachstehender GründeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To try and then fail must not lead to companies' being stigmatised due to bankruptcy legislation. Otherwise, no one in the end will want to go out on a limb.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEuroparl8 Europarl8
I therefore feel that the reasonable nature of the directive - because it is contained within a very specific field - is largely offset because it is an action which has entered into force and which required a little imagination and a certain willingness to go out on a limb, because it was not possible to foresee that this would be a way to open up access on the part of consumers' representatives to justice.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
Well, I don't want to go out on a limb here... but if the headmaster won't let a kid be 30 seconds late for a test... he'd probably frown on a teacher dating a mom.
Du hast mich überraschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To properly socialize, you must be willing to go out on a limb and take a risk.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Don't be afraid to go out on a limb.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At last we can let out a sigh of relief after more than 12 years of fun and frolics and at last we can look forward to an internal market in services, which may be one that has had a limb cut off, but it is better than nothing.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEuroparl8 Europarl8
Being brave doesn’t mean fighting off enemies or dodging bullets; it means being willing to go out on a limb to fight for what you believe in.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For us this means we want our customers to be happy and sometimes we also go out on a limb for this.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.