to be out to lunch oor Duits
to be out to lunch
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ganz|völlig weggetreten sein
nicht ganz richtig im Kopf sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be out to lunch [coll.]
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertlangbot langbot
to be out to lunch [coll.] [verb] [idiom]
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenlangbot langbot
to be out to lunch [Am.] [coll.] | You must have thought I was out to lunch when I asked you that favour.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdlangbot langbot
Instead of being pleased to be taken out to lunch by mother.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
The sweet roll that I thought would be an embarrassment to me turned out to be the hit of our lunch hour.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußLDS LDS
Supposed to be, but maybe she went out to eat lunch or score some horse.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtLiterature Literature
Next month, we're going to be Hubbard, White, Willis, Sullivan & Perelli You're out to lunch, dude.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLiterature Literature
If Eddie was planning to use me to cozy up to Moon, all I’d get out of lunch would be calories.
Sie ist die einzige AugenzeuginLiterature Literature
“I told him you’d be happy to show him around, take him out to lunch.”
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannLiterature Literature
Then he suggested they go out to lunch, if they’d be so kind as to invite him.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtLiterature Literature
Wouldn’t it be perfectly easy to walk up and ask her out to lunch?
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsLiterature Literature
“There’s a lot of correspondence to be done and I need to run out for some errands at lunch.”
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenLiterature Literature
The loss to the hotel was going to be disastrous, as Royall Edwards had pointed out at lunch.
VenlafaxinLiterature Literature
I leave his mother today... to come and be with you, and you're going out to meet him for lunch!
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And why do we have to leave so early if we’re going out to lunch, which won’t be for hours?’
Er ist gegebenenfallsmit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenLiterature Literature
We’d have to take him to lunch when he found out, and even then he’d still be upset.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
Abby would be lucky to find time for lunch, luckier still to get out of the hospital by five and home by six.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
I couldn’t be too direct, couldn’t come straight out with it, so I had to invite him to lunch.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
Bearing in mind that there cannot be differences in relation to special taxes, there can be differences in relation to taxation as a whole, which has an impact on costs, as you will be aware, every time you go out to lunch or dinner and pay the bill.
Buben und Vierer für den CounsellorEuroparl8 Europarl8
I’m leaving for lunch just to get out of here, though I know I won’t be able to eat.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
Your siblings would probably be thrilled if you called them up just to talk or invited them to go out for lunch sometime.
Allgemeine SpezifikationenLDS LDS
When I’m really stressed out or need a break, there always seems to be an invitation to dinner, to lunch, or for a weekend away with friends.
Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
In case of failure to notify afternoon arrival at the time of booking, it will not be possible to recover lunch on check-out day.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitCommon crawl Common crawl
Because I dedicated my life to service, and I'm about to be thrown out on my ear when she scarpered first chance she got, now she's lunching in the dining room?
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said that I was going out to make return visits and conduct some home Bible studies and would be back at noon to fix his lunch and help him pack.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.jw2019 jw2019
123 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.