to be out on business oor Duits
to be out on business
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geschäftlich unterwegs sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be out on business
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenlangbot langbot
to be out on business [verb]
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums ablangbot langbot
I'm going to be out on important business for the rest of the day.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Literature Literature
I’m going to be out on important business for the rest of the day.
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
When Petra's husband was due to be out of town on business, Roger reserved room 69.
Sie sollen sich das Gut schnappen!Literature Literature
Therefore, different parameter settings have to be tested out on real business processes over long periods (e. g. over several years).
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istspringer springer
The loan was supposed to be a one-time thing to pull Gerard out of the drug business.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
8 One antidote to being disturbed by the prosperity of the wicked is to be busy searching out and helping sheeplike ones to come to an accurate knowledge of Jehovah’s purpose.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
She’d made it perfectly clear to Adam that from here on out it was going to be strictly business between them.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesLiterature Literature
The Divestiture Trustee shall be authorised to carry out the sale of the Divestment Business on behalf of Sparkasse KölnBonn, without being subject to instructions, [...].
Das zur Gruppe derEurLex-2 EurLex-2
There is, therefore, no obligation to carry out an audit on a producer of goods taken into intervention although national legislation in some Member States enables such checks to be carried out on this category of business.
Ich hab keine TotenEurLex-2 EurLex-2
Legal rules applicable to global information networks and to business transactions carried out on networks should be consistent across the borders.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltEurLex-2 EurLex-2
Well, look, I think you're on your way to being out of business, all right?
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business?
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.News commentary News commentary
The doctors were quite right to insist on her being kept out of this dreadful business.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenLiterature Literature
According to Ms Rute, one of her major objectives is to be 'out there on the ground' in order to maintain direct and regular contact with SMEs, business associations, government officials and other European institutions.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzescordis cordis
- the report would be distributed to the trade as a whole; confidential information on business secrets might be blanked out if necessary,
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
Peter must keep busy, she said, and Megan promised her that she would keep on helping out; she was glad to be busy.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztLiterature Literature
Being in town on business, he decided to run out to the college and call on his niece.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
Jason, you need to be seen coming in and out of this office on urgent business.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenLiterature Literature
The profitability calculations set out above appear to be based on acceptable business development forecasts, as far as SNCB was able to predict in
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnoj4 oj4
The profitability calculations set out above appear to be based on acceptable business development forecasts, as far as SNCB was able to predict in 2001.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
For that purpose it is essential that companies whose business is not limited to satisfying purely local needs should be able to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
For that purpose it is essential that companies whose business is not limited to satisfying purely local needs should be able to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
He might be preparing to kick me out and move one of his other businesses into the space.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLiterature Literature
2725 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.