to be out on bail oor Duits
to be out on bail
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gegen Kaution auf freiem Fuß sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be out on bail
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenlangbot langbot
to be out on bail
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.langbot langbot
to be out on bail [verb] [law]
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabillangbot langbot
to be out on bail [verb] [law]
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenlangbot langbot
to be out on bail
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdelangbot langbot
to be out on bail [verb] [law]
Nicht einfrierenlangbot langbot
Still she couldn’t stop talking about Blake and her belief that he was going to be let out on bail.
Und als Berichterstatterin war ich ständigbemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
bail (for the provisional release from custody) (criminal law) | forfeiture of the bail | to be free on bail; to be out on bail | to jump bail; to skip bail | The judge granted bail in this case. | He has been released/set free/freed on bail. | She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail. | The bail was set at EUR 500,000. | Someone posted/put up/made bail for him. | Bail was denied.
Weg mit der Kanonelangbot langbot
It was supposed to be just the one job, just to bail us out.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He always seems to be bailing someone out in one way or other.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Literature Literature
I want Bails to be sprawled out on her bed reading.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
She's out on bail now but due to be indicted in a couple of weeks.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
On the other, governments might be forced to bail out struggling banks, impairing the sustainability of public finances.
Bob Krantz, Herzinfarktspringer springer
If he got into shit, one of us would be there to bail him out.
Jetzt weißt du' sLiterature Literature
Musharraf may be counting on the army, his primary constituency, to bail him out of this crisis.
Es, es geht mir gutNews commentary News commentary
Keynes found himself on the verge of bankruptcy and had to be bailed out by his tolerant father.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenLiterature Literature
Disoriented by shivers, they forgot to bail their boats, or would be swept out to sea on the tide.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernLiterature Literature
Many day-to-day cross-border services, ranging from freight transport to hairdressing, face major barriers and restrictions. Yet if the provider of such a service goes bankrupt or runs into difficulties, there is little likelihood that any national government would be called on to bail it out.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenNews commentary News commentary
Issuance of Stability Bonds under joint and several guarantees would a priori lead to a situation where the prohibition on bailing out would be breached.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurLex-2 EurLex-2
But no one will bail out these super-sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenNews commentary News commentary
It will put Greece on the road to a third bail-out, which we will be discussing in a just a few months' time.
Das soll ein Witz seinEuroparl8 Europarl8
“While training to be a jet fighter pilot, ... I practiced deciding when to bail out of an airplane if the fire warning light came on and I began to spin out of control,” he recalled.
Du hast doch irgendwasLDS LDS
146 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.