to be out of the wood
aus dem Schneider sein
to be out of the woods oor Duits
to be out of the woods
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aus dem Schneider sein
aus dem Gröbsten heraus sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be out of the woods [coll.]
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?langbot langbot
to be out of the wood / woods [idiom] [verb]
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschriftlangbot langbot
to be out of the wood / woods
Mach das Band!langbot langbot
to be out of the wood / woods [idiom]
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterlangbot langbot
to be out of the wood / woods [verb] [idiom]
Ja.Wir hatten definitiv Sexlangbot langbot
to be out of the woods [coll.] [verb] [idiom]
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindlangbot langbot
to be out of the wood; to be out of the woods | Her health is getting better but she's not out of the woods yet.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenlangbot langbot
I get it every time, but I refuse to be driven out of the woods.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLiterature Literature
We wanted to be out of the shady wood with the warmth of the winter sun on our fur.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
wood; woods | woods | in deep woods | not to see the wood for the trees [Br.]; not see the forest for the trees [Am.]; to miss the forest for the trees | to be out of the woods [fig.] | We're not out of the woods yet. [fig.]
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenlangbot langbot
They appear to be hatching out of the porous wood.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he was too beautiful to be out in the middle of the woods like this.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
Vishram wants to be out of there, out from the wood and the glass and the hunting creatures.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
I want us to be out of these woods by the time the sun goes down.
Das ist schlechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sethos's condition had improved; according to Nefret, he would be out of the woods in another day or two.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Sethos’s condition had improved; according to Nefret, he would be out of the woods in another day or two.
Können Sie das sehen?Literature Literature
It would be ridiculous to run screaming out of the woods when she had come so far.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteLiterature Literature
Coldwood did so, with a grunt of effort because the wood of the trap turned out to be a good inch thick.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtLiterature Literature
He was sitting on one of the benches and appeared to be constructing something out of wood.
Erwartet sie Sie?Literature Literature
She wanted, as the strands of trees drew out, to be beneath him in the bare and leafless brown of a wood.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenLiterature Literature
A spear – it was thick enough to be a mammoth spear – flew out of the woods and struck Sanuye in the side.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLiterature Literature
The Russians spread out through the woods, and gradually he seemed to be leaving the noise of battle behind.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischLiterature Literature
Angus was being used as bait to lure something out of the woods.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
And even their longing to be out of this inferno of a wood urged the soldiers on.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
There seemed to be more wildcats of various sizes prowling out of the woods by night than ever before.
Ich musste hier deine Hand haltenLiterature Literature
710 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.