be the essence of oor Duits
be the essence of
en
To be a general essence of, to be in the broadest sense identified with or part of, to often come with, to make something or someone special.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausmachen
en
To be a general essence of, to be in the broadest sense identified with or part of, to often come with, to make something or someone special.
de
Im großen und ganzen das Wesen sein von, in einem weitläufigen Sinn zusammenhängen mit oder Teil sein von, oft verbunden sein mit, mit grundlegenden Eigenschaften etwas oder jemanden zu etwas bestimmtes oder jemanden bestimmen seiner Art machen.
auszeichnen
en
To be a general essence of, to be in the broadest sense identified with or part of, to often come with, to make something or someone special.
de
Im großen und ganzen das Wesen sein von, in einem weitläufigen Sinn zusammenhängen mit oder Teil sein von, oft verbunden sein mit, mit grundlegenden Eigenschaften etwas oder jemanden zu etwas bestimmtes oder jemanden bestimmen seiner Art machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That has always been —and will always be— the essence of true worship.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istjw2019 jw2019
“Now, I cannot stress enough that discretion must needs be the essence of your investigations.
Los, runter von der StraßeLiterature Literature
What do you understand to be the essence of the conflict between Arabs and Jews?”
Du hast es geschworen!Literature Literature
This could be the essence of the misunderstanding.
Datum des FlugesLiterature Literature
That will be the essence of my next show.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
With so many people in the restaurant, however, that unconventional entrance would be the essence of indiscretion.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
Fulfilling these requirements was considered to be the essence of ‘humanizing’ the workplace.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenLiterature Literature
(51) None the less, that seems to be the essence of the provision’s effect.
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
The algorithm may be the essence of computer science—but it’s not precisely a scientific concept.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenLiterature Literature
Man’s soul was considered to be the essence of life.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenjw2019 jw2019
It will be the essence of painting, just as music is the essence of literature.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenLiterature Literature
An electricity that Gurney, in his warmer and fuzzier moments, believed to be the essence of love.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
This results in a conflict, which is taken to be the essence of disease.
Ich will es nichtLiterature Literature
And what have you hit upon to be the essence of that state?
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!Literature Literature
In his reply, he summed up what always was and always will be the essence of true worship.
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammjw2019 jw2019
It seems to me to be the essence of the compromise amendments on Article 16.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEuroparl8 Europarl8
It seemed to be the essence of timeless, backward Africa.
Auszugebende BenachrichtigungenLiterature Literature
That seems to be the essence of the company’s strategic plan these days.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
This, then, appears to be the essence of material objects: they occupy space.
Plaudern Sie mit ihrLiterature Literature
Could it be the essence of the primal punishment that he never learn he was Beelzebub?
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
That seems to be the essence of the company's strategic plan these days.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
He believed love to be the essence of the gospel.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoLDS LDS
It must be the essence of peace, having no name, no memory...
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
It took all her discipline to let go ... but that, she thought, must be the essence of faith.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Indeed, this seemed almost to be the essence of his condition.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
13082 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.