beach oor Duits

beach

/biːtʃ/ werkwoord, naamwoord

A horizontal strip of land, usually sandy, adjoining water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Strand

naamwoord manlike

sandy shore

It's too early to go to the beach.
Es ist noch zu früh, um an den Strand zu gehen.

stranden

werkwoord

run something aground on a beach

I'd say it was beached well over a year ago.
Ich würde sagen es ist vor mindestens einem Jahr hier gestrandet.

Gestade

naamwoord onsydig

Ever more Europeans are spending their supposedly “most precious weeks of the year” in exotic lands and on southern beaches.
Immer mehr Europäer verbringen ihre angeblich „kostbarsten Wochen des Jahres“ in exotischen Ländern oder an südlichen Gestaden.

Badestrand · Meeresküste · Meeresstrand · Küste · Meeresufer · Seeküste · Ufer · Meer · See · Wellenstrand · felsige Küste · Sandstrand · landen · Meeressaline · Yokohama · Rumpfseiten eines Koto oder einer Biwa · Vertiefung im Tuschstein · eine große Menge gleicher Dinge · eingekreister und vom Feld genommener Spielstein · etw., das wie ein Meer ist

Beach

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Strand

naamwoord manlike

It's too early to go to the beach.
Es ist noch zu früh, um an den Strand zu gehen.

Soortgelyke frases

FIFA Beach Soccer World Cup
FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft

Fort Myers Beach
Fort Myers Beach

access to bathing beach
Zugang zum Badestrand

Times Beach
Times Beach

Life's no beach.
Das Leben ist kein Spaziergang.

Long Beach
Langstrand · Long Beach

Adam Beach
Adam Beach

Daytona Beach Bike Week
Daytona Beach Bike Week

Long Beach Island
Long Beach Island

voorbeelde

"There would have to be as many as there are grains of sand on all the beaches on Earth,"" Alice protested."
"Es müßte so viele geben wie Sandkörner an allen Stränden der Erde zusammen"", gab Alice zu Bedenken."

The cottage was built at the very top of the beach, as far above the tide line as possible.
Das Cottage war hoch oben am Strand errichtet worden, so hoch wie möglich über der Gezeitenlinie.

Anna found them a motel room at Mann Hill Beach, not far south of Boston.
Anna trieb in Mann Hill Beach südlich vor Boston ein Motelzimmer auf.

It’s not the beach, but at least it’s fireworks.
Okay, ich hab hier zwar keinen Strand, aber immerhin so was Ähnliches wie ein Feuerwerk.

But as we passed it, the griffin let out a wild scream from the beach.
Doch als wir sie passierten, stieß der Greif am Strand einen wilden Schrei aus. »Habt ihr das gehört?

Maintaining Beaches and Dunes
Strände und Dünen instand halten

I can't rememberthe last time I walked on the beach.
Ich kann mich nicht mehr erinnern, wann ich das letzte Mal am Strand spazieren war.

A real continent in miniature, which will enthrall you with its long golden beaches and endless dunes of white sand, its green ravines, picturesque villages and valuable historical quarters that will take you back to former times.
Ein authentischer Miniaturkontinent wird Sie mit seinen langen hellen Sandstränden, den unzähligen weißen Sanddünen und den grünen Schluchten verzaubern. Malerische Dörfer und wertvolle historische Gebäude werden Sie in eine andere Zeit versetzen.

The hotel is located very close to the Port Olimpic and the beaches.
Das Hotel befindet sich in der Nähe der Port Olimpic und dem Strand.

AC Padova III is located in extraordinary beautiful natural surroundings in the locality of Banjol on the island of Rab, in a pine wood, directly by the sea and along a beautiful sand beach.
Campingplatz Padova III*** ist schön und neu eingerichet und bietet Aufenthalt auf den Campingstellplätzen, Parzellen und in den Mobilheimen. Es liegt an einem wunderschönen Sandstrand in einem Kieferenwald und befindet sich unweit von der Altstadt Rab.

After all, the closest unit of the Church at that time was more than 60 miles (96 km) away from the beach.
Schließlich war die nächste Gemeinde der Kirche damals fast einhundert Kilometer von diesem Strand entfernt.

Buses from just down the road will take you to Valletta, St Julian's, and the more popular Sandy Beaches.
Busse fahren nur wenige Schritte vom Hotel ab. Diese bringen einen nach Valletta, St. Julian's und zu den beliebten Sandstränden.

She smiled after long days on the beach.
Sie lächelte nach langen Tagen am Strand.

Just one block from Copacabana beach and Ipanema, the Copa Sul Hotel offers comfortable apartments, free Wi-Fi internet access and excellent links with Rio's subway system.
Nur einen Block von der Copacabana und dem Stadtteil Ipanema entfernt erwartet Sie das Copa Sul Hotel mit komfortablen Apartments, kostenfreiem WLAN und hervorragender Anbindung an das U-Bahnnetz Rios.

‘I ... I ... He was so charming when he came to see me in Palm Beach, but I’ve been wrong ... terribly wrong.’
«Ich... ich... Er war so charmant, als er mich in Palm Beach besuchen kam, aber ich habe mich geirrt... schrecklich geirrt.«

Whether with friends or family, this apartment is as ideal for a beach holiday as it is during the cooler winter months.
Ob mit Freunden oder Familie, dies ist ein ideales Apartment für einen Strandurlaub, aber auch empfehlenswert für die Wintermonate.

These are the beaches of Hong Kong, earlier this year.
Hier sehen wir die Strände Hongkongs in diesem Jahr.

Me mam and dad, they dug up the whole beach, but they couldn't find it.
Ich Mama und Papa, Sie haben den ganzen Stand umgegraben, aber Sie haben es nicht gefunden.

Ask to go to "the Beach", which is the ferry terminal.
Während mit ca. 63000 Einwohnern je Quadratkilometer Bumbu die Gemeinde mit der höchsten Bevölkerungsdichte darstellt, hat Maluku mit nur 23 Einwohnern je Quadratkilometer die geringste Bevölkerungsdichte.

“Shall I return them to the beach?”
Sie werden uns nichts nützen.« »Soll ich veranlassen, dass sie zurück zum Strand gebracht werden?

Oura (3 km) - A tourist area with a pleasant beach.
Oura (3 km): ein touristisches Gebiet mit einem angenehmen Strand.

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Feinlederwaren und Gepäckbehältnisse, nämlich Brieftaschen, Kartenhüllen (Brieftaschen), Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Handkoffer und Aktenkoffer, Geldbörsen und Kettenmaschengeldbörsen, Handtaschen, Reisetaschen, Kleidersäcke für die Reise und Reisenecessaires, Kosmetikkoffer, Taschen für Schüler und Schultaschen, Schulranzen, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Taschen mit Rollen, Rucksäcke für Bergsteiger, Campingtaschen, Strandtaschen, Sporttaschen, Handkoffer, Reisekoffer, Kästen und Kisten, Hutschachteln, Schlüsseletuis, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse aus Leder oder Lederimitationen sind

I activated certain sensors built into my nervous system and paced along the beach.
Ich aktivierte bestimmte Sensoren, die in mein Nervensystem eingebaut waren, und schritt den Strand entlang.

Interest you gentlemen in a little jog down the beach?
Sind die Gentleman am Joggen den Strand entlang interessiert?

“Rick—” “I know this cool bar on the beach.
„Rick ...“ „Ich kenne da eine wirklich coole Bar am Strand.