been on the increase oor Duits
been on the increase
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gestiegen
zugenommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The distances between the citizens and the service providers (schools, hospitals, shopping malls) have been on the increase
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteureoj4 oj4
Infertility has been on the increase for a period of years throughout Europe.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurLex-2 EurLex-2
For a long time now, the production and use of isocyanates has been on the increase
Fertigspritzen mit # mloj4 oj4
This phenomenon has been on the increase in recent years and now also occurs in European countries.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindEuroparl8 Europarl8
Since then, calls for sweeping political and social reforms have been on the increase.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesEuroparl8 Europarl8
The distances between the citizens and the service providers (schools, hospitals, shopping malls) have been on the increase.
Nennen Sie mich Frau SuenEurLex-2 EurLex-2
For a long time now, the production and use of isocyanates has been on the increase.
Voraussichtliche jährliche KostenEurLex-2 EurLex-2
The pressure and workload had been on the increase since Highway To Hell.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLiterature Literature
Supplier diversity has been on the increase in the past years.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
The total employment rate has been on the increase, thereby modestly closing the gap to the EU average.
Du hast doch irgendwasEurLex-2 EurLex-2
Epidemiology studies reveal that the prevalence at birth of orofacial clefting (OFC) has been on the increase.
El Konto schlägt zucordis cordis
Repeated attacks on Christian minorities in Iraq have been on the increase since early 2010.
Aber ich brauche dich dringend hiernot-set not-set
to be on the increase | being on the increase | been on the increase
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergienlangbot langbot
Leverage has been on the increase for years.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenLiterature Literature
Sensitization has been on the increase in the general population for several decades now.
Sie waren ihr ArztLiterature Literature
Firstly, as we have heard, violence has been on the increase this year.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anEuroparl8 Europarl8
Attacks on the Christian minority in Mosul, Iraq, have been on the increase.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.not-set not-set
This, by the way, had been on the increase in the last year.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
Since mid‐2005, pigmeat production in Poland has been on the increase.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.not-set not-set
Cases of asthma have been on the increase, and the cause of growing mortality, for the last twenty years.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Gerätejedweden ProduktivitätsfortschrittEuroparl8 Europarl8
Activity rates are particularly low amongst older workers (27.4%) and women (50.3%) though both figures have been on the increase since 1996.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Activity rates are particularly low amongst older workers (27,4 %) and women (50,3 %) though both figures have been on the increase since 1996,
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
I consider this problem, which has been on the increase these last few years, to be very urgent, and hope for your understanding.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenjw2019 jw2019
11185 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.