biogeographic oor Duits
biogeographic
en
Of or pertaining to biogeography, the study of the geographical arrangement of plants and animals
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
biogeografisch
They shall be transnational (taking, where appropriate, into account also biogeographic regional aspects).
Es handelt sich um transnationale Aktionen (die gegebenenfalls biogeografisch-regionale Aspekte berücksichtigen).
biogeographisch
Despite being a deep-water genus,Pseudopetigurus is biogeographically restricted to the western margin of the Gondwanan craton and neighbouring regions of Baltica.
ObwohlPseudopetigurus als Gattung der tieferen Wasserbereiche gilt, ist sie biogeographisch auf Paläo-Platten und Terranen, die entlang des westlichen Randes des Gondwana Kratons liegen, beschränkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the other hand, the third update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first two updated Community lists
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstoj4 oj4
Biogeographic patterns are briefly discussed in light of the recovered phylogeny and Exaerete lepeletieri Oliveira & Nemésio is newly considered a synonym of E. frontalis (Guérin-Méneville).
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltspringer springer
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region should be adopted.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calls on the Commission to carry out research into the biogeographical distribution of stocks of this species of eel
Furchterregend!oj4 oj4
The initial list and the first two updated lists of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2006/613/EC (2), 2008/335/EC (3) and 2009/95/EC (4).
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurLex-2 EurLex-2
Protected species and habitat types covered by the Habitats Directive are assessed at the level of nine terrestrial ‘biogeographical’ regions 5 and five marine regions 6 .
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEuroParl2021 EuroParl2021
The first updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article # of Directive #/#/EEC is set out in the Annex to this Decision
Geh, sag Leon es steigt im Parkoj4 oj4
5 Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Directive 92/43, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ 2006 L 259, p. 1), included on the list of sites of Community importance (SCIs) set out in Annex I thereto the Dunes of Kyparissia (Thines Kyparissias (Neochori-Kyparissia)), under the SCI code GR 25 50005, with ‘C’ marked against it, which indicates the presence on the site in question of at least one priority natural habitat type and/or priority species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43.
GrundeinstellungEurLex-2 EurLex-2
(3) Commission Implementing Decision (EU) 2019/19 of 14 December 2018 adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 7, 9.1.2019, p.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EuroParl2021 EuroParl2021
For the Alpine biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between March 2002 and October 2010 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
KommissionsverfahrenEurLex-2 EurLex-2
However, it should be stressed that the obligations resulting from Articles # and # of Directive #/#/EEC are applicable as soon as possible and within six years at most from the adoption of the initial list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenoj4 oj4
On the basis of Articles # and # of Directive #/#/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandenoj4 oj4
adopting the thirteenth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlereErkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEuroParl2021 EuroParl2021
The initial list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2009/92/EC (2).
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
adopting, pursuant to Council Directive #/#/EEC, a first updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomoj4 oj4
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC, comprises the territory of Greece, Malta and Cyprus, in accordance to Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession, and parts of the territory of France, Italy, Portugal, Spain and, in accordance to Article 299(4) of the Treaty, the territory of Gibraltar for whose external relations the United Kingdom is responsible, as specified in the biogeographical map approved on 25 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter, ‘the Habitats Committee’.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurLex-2 EurLex-2
The Boreal biogeographical region referred to in Article #(c)(iii) of Directive #/#/EEC comprises parts of the territory of Finland and Sweden and the territory of Estonia, Latvia and Lithuania, as specified in the biogeographical map approved on # April # by the Committee set up by Article # of that Directive, hereinafter the Habitats Committee
die Anpassung der Begriffsbestimmungenoj4 oj4
It should be stressed that, for any site included in the fifth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region, the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC should apply as soon as possible and within 6 years at most following the adoption of the list of sites of Community importance in which the site was included for the first time.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.EurLex-2 EurLex-2
(3) Commission Implementing Decision (EU) 2016/2335 of 9 December 2016 adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This poses serious biogeographical questions.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istWikiMatrix WikiMatrix
In that sense, the second updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber,über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnoj4 oj4
Commission Decision of # November # adopting, pursuant to Council Directive #/#/EEC, a first updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (notified under document number C
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungenoj4 oj4
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Eurlex2019 Eurlex2019
annul the Commission decision of 22 December 2003 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region; (1)
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.