bleak prospects oor Duits
bleak prospects
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
düstere Aussichten
Nearly 20,000 other homeowners in the east central United States faced the same bleak prospect.
Fast 20 000 weitere Hausbesitzer im mittleren Osten der Vereinigten Staaten hatten die gleiche düstere Aussicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Often, however, it is a necessity dictated by unacceptable living conditions and bleak prospects.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
bleak [prospects] [adj]
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.langbot langbot
In the face of such bleak prospects, Chandra made a difficult decision.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
bleak prospects [noun]
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhanglangbot langbot
Nearly 20,000 other homeowners in the east central United States faced the same bleak prospect.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungjw2019 jw2019
They talked much less, content to contemplate the bleak prospects of captivity.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Only the bleak prospect of a forced marriage to another tyrant.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandLiterature Literature
We now face bleak prospects, a plan having been shelved for entirely political reasons.
Keinen Sinn für HumorEuroparl8 Europarl8
He lay in the big bed contemplating the bleak prospect of his marriage.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
bleak prospects
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?langbot langbot
bleak prospects
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenlangbot langbot
In Part 4, I will be arguing that this bleak prospect is not inevitable.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
bleak [prospects]
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.langbot langbot
Dissuaded by Naomi’s words regarding the bleak prospects for remarriage, Orpah turns back
Sie haben mich falsch verstandenjw2019 jw2019
What a bleak prospect, this!
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.jw2019 jw2019
This bleak prospect is not, however, without a few stimulating vistas.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetLiterature Literature
Add to this the calamitous political situation offering such bleak prospects for all human activity.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLiterature Literature
In 1970, the congregation again encountered difficulties, "faced with dwindling membership and bleak prospects".
Ich übernehme ihnWikiMatrix WikiMatrix
She shivered not only with the cold, but with the bleak prospect of what the future held.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
But he was not the only gorilla with bleak prospects.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-Derivatjw2019 jw2019
bleak prospects [noun]
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftlangbot langbot
The specific poor situation of Africa and the bleak prospects for meeting the MDGs in that continent deserve special attention.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
If the Commission is not responsible, who then is responsible for this bleak prospect of losing Community resources, whatever the amount involved?
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENnot-set not-set
Had Tony Blair negotiated a better EU Budget deal for the UK on rural development monies, our farmers would not be facing this bleak prospect.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEuroparl8 Europarl8
Alas! For so many today the end of the educational road is a dead end, with no jobs and only bleak prospects —in a word, insecurity.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEjw2019 jw2019
283 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.