bohemian vault oor Duits
bohemian vault
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kappegewölbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The two-vaulted nave is covered by Bohemian vaults.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The nave consisting of three vault sections is covered by Bohemian vaults.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The nave is covered by four Bohemian vaults, separated by double braces.
Sie sollten sich vorsehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The former cowshed, with its bohemian vaulted ceiling, now adorns an open fireplace, making every event an unforgettable and cozy evening.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The representative part of the building – an imposing columned hall with 15 Bohemian vaults on top of Doric columns – is in the center, between the two blocks of lecture halls.
August # geschlossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Kainzer Soelde guest house was lovingly renovated in 2015, thus creating a guest area including a farmhouse parlour, an upstairs room, and the former cowshed with its Bohemian vault construction.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As well as the à la carte restaurant with its original Bohemian vaulted ceiling, guests can enjoy our idyllic outdoor area with its large terrace and self-service beer garden – and a commanding view of the stunning baroque church.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Gut Waltersteig you will find rooms for large and small events, with a special atmosphere from the fireplace room with bohemian vaults, as well as an impressive barn with over 300 years old original wooden beams, and that only 40 minutes in the south of Munich.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinenVerantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two excellent restaurants look after the culinary needs of visitors to Fürstenfeld: directly opposite the Stadtsaal, guests can enjoy the fine organic cuisine of the Fürstenfelder served in the restaurant with its original Bohemian vaulted ceiling or outside on the shady terrace or in the beer garden.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gastronomy Two excellent restaurants look after the culinary needs of visitors to Fürstenfeld: directly opposite the Stadtsaal, guests can enjoy the fine organic cuisine of the Fürstenfelder served in the restaurant with its original Bohemian vaulted ceiling or outside on the shady terrace or in the beer garden.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘Il Re Beve’, considered one of the best restaurants in central Umbria, is in the converted wine cellar of the castle, with a Bohemian vault ceiling and tables made with wood from wine barrels: a unique atmosphere where exquisite dishes can be enjoyed, accompanied by a selected wine list with over fifty Umbrian, national and international labels.
Musst lieb mit ihm redenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Set in the former farmhouse, built in old Bohemian style with vaults, it offers an on-site restaurant and rooms with free Wi-Fi.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The defence floor was taken down around 1800 and the central nave was vaulted with Bohemian caps that rest on sturdy wall structur es.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
File format VAULT was created by Bohemian Coding.
Vorberechnete AuftragstabelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
File format VAULT was created by Bohemian Coding.
Lebewesen einer anderen WeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
File format VAULT was created by Bohemian Coding.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The atrium is covered with a semi-cylindrical vault, respectively with two semi-cylindrical vaults with penetrations and the nave space with a vault with bohemian dome and two elliptical domes.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its interior is marvellous and is separated by only a single central column bearing a lierne vault and representing one of the most interesting works of Bohemian Gothic dating from the Luxembourg period.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexitätdieser Politikfelder muss beseitigt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are 3 restaurants in Hotel The Old Inn - the Pilsner beer cellar with recently discovered vaults dating from the 13th century, a restaurant with a summer garden and a Bohemian pub.
Plomben-/ContainernummerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Original Bohemian Gothic developed its own constructional skill resulting in the grandiose spatial compositions of the late period with complex systems of reticulated vaulting (Benedikt Ried).
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But wait, there's even more: After a glass of Novgorod Vodka (Novgorod is the City where MiG Aircraft were produced), an extensive bohemian feast meal and a night in the superficially quiet, but in the cellar vaults vibrant city of Pilsen the awaits you.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With an inclination of 0 °, the edge Bow levels compared to the basic in While Bohemian domes can be assembled in only discontinuous transitions to vaults but, under the above conditions, the caps like the pieces of a ball, can be combined with discreet, smooth transitions, the fine-mesh spatial area of a convex steep-walled shell as in 39 39 und and 42 42 bilden. make up.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enjoy the finest examples of modern Bohemian cuisine and grilled specialties, served in the elegant Le Grill Restaurant or the Garden, under the vaulted neo-baroque ceilings of the Two Steps Bar, or in the tranquil ambience of the lovely courtyard garden.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can visit the Castle of Tøeboò or the family vault of the Schwarzenberg family or you can see some of the twenty castles and manor houses that lie in the South Bohemian countryside around Tøeboò.You will be bewiched by the town of Èeský Krumlov with ist wonderful castle or the UNESCO nature preserve around Tøeboò.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.