bone impression oor Duits

bone impression

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Knochenabdruck

naamwoord manlike

voorbeelde

bone impression [noun] [med.]
Knochenabdruck {m}

When I hear his “snapping bone” impression, I have to move on into the kitchen with the domestics.
Als ich die Geschichten von den ausgerenkten Knochen höre, flüchte ich in die Küche zum Gesinde.

bone impression
Knochenabdruck {m} [noun] [med.]

Perhaps a few bones, or an impression of bones.
Vielleicht noch ein paar Knochen, oder der Abdruck von Knochen.

Unlike skin and flesh, bone retains the impression of anything that cuts into it.
Anders als an Haut und Fleisch bleibt in den Knochen der Abdruck jeder Schnittverletzung erhalten.

Bones didn’t appear impressed by the new ghost’s lovely visage.
Bones schien von dem liebreizenden Gesicht des neuen Gespenstes unbeeindruckt zu sein.

They were not impressive bones.
Es waren keine sonderlich beeindruckenden Knochen.

Standarized cartilage-bone-defects and impression fractures of the tibial head have been reexamined by conventional X-ray techniques.
Die üblichen Röntgentechniken wurden bei der Darstellung standardisierter Knorpel-Knochendefekte und Impressionen des Tibiakopfes überprüft.

Chop Bone Man looked quite impressive with Josephine's head fixed on to his stick spine.
Der Kotelettknochenmann sah sehr eindrucksvoll aus mit Josephines Kopf auf seinem Bohnenstangenrückgrat.

In summary bone scintigraphy underlines the impression of the clinical investigation that EHDP treatment has a positive effect on psoriatic osteoarthropathy.
Zusammenfassend stützen diese skelettszintigraphischen Befunde den klinischen Eindruck, daß EHDP in der Lage ist, die psoriatische Osteoarthropathie therapeutisch zu beeinflussen.

impression post [for bone level implants] [noun] [dent.]
Abformpfosten {m} [für Knochenimplantate]

impression post [for bone level implants]
Abformpfosten {m} [für Knochenimplantate] [noun] [dent.]

impression post [for bone level implants]
Abdruckpfosten {m} [für Knochenimplantate] [noun] [dent.]

I had the distinct impression that the bone had been removed and replaced with a red-hot poker.
Ich hatte das ausgeprägte Gefühl, dass der Knochen entfernt und durch ein glühendes Schüreisen ersetzt worden war.

Again, the impression was of bones, but not the bones of any animal known to me.
Wieder hatte ich den Eindruck von Knochen, aber es waren nicht die Knochen irgendeines mir bekannten Tieres.

“Shimano are pleased to announce the signing of Alex Bones, to bolster our already impressive match line-up.
Die Anmeldemodalitäten wurden auf vielfachen Wunsch erweitert sowie ein Fragebogen für eine vereinfachte Bewerbung erstellt.

Between the two volcanoes were four large drumlyns of gnawed bones that rose to an impressive height.
Zwischen den beiden Vulkanen ragten vier große Drumlyns in eindrucksvoller Höhe auf.

impression post [for bone level implants] [noun] [dent.]
Abdruckpfosten {m} [für Knochenimplantate]

Angela identified some faint impressions on the bone.
Angela hat ein paar schwache Abdrücke auf dem Knochen identifiziert.

Carried by someone else, he gives the impression of having no bones or muscles.
Wenn man so einen Menschen auf Händen trägt, hat man den Eindruck, er besäße keine Knochen oder Muskeln.

Impressions were elevated and bone defects were filled up with autogenous cancellous bone or Endobon.
Impression wurden über einen von kontralateral angelegten Knochenkanal gehoben und falls erforderlich mit autolgoer Spongiosa oder Endobone unterfüttert.

In fractures of the tibial eminence and in simple fractures of the tibial condyle, internal fixation with cannulated screws is recommended, possibly with washers, for pure impression elevation of the tibial plateau and filling of the defect with cancellous bone, and for impression combined with split fracture of the condyle bone grafting and additional screw fixation.
Bei den ersten beiden Frakturformen empfiehlt sich die Versorgung mit kanülierten Schrauben, gegebenenfalls mit Unterlagsscheiben, bei den reinen Impressionsfrakturen am Tibiakopf das Anheben des Tibiaplateaus unter arthroskopischer Sicht und die Unterfütterung mit Spongiosa. Hier ist eine Osteosynthese meist nicht notwendig.

The use of bone cement instead of autogenous cancellous bone in buttressing tibial head impression fractures of elderly patients permits immediate weight bearing.
Die Verwendung von Polymethylmethacrylat anstelle autologer Spongiosa erlaubt bei alten Patienten mit Impressionsfrakturen des Tibiakopfes sofort belastungsstabile Osteosynthesen.

It has pneumatic ‘bones’ that lock up to create the impression of rigidity.
Es hat pneumatische ›Knochen‹, die sich zusammenfügen und den Eindruck der Starrheit erwecken.

The impressive fortress is rather bare-bones inside; buy the informational booklet to add context.
Die imposante Festung ist im Inneren eher karg, aber eine informative Broschüre erzählt die Hintergründe.