booked in EUR oor Duits
booked in EUR
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Euro gebucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
booked in EUR [postpos.] [adj past-p] [fin.]
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftlangbot langbot
booked in EUR [postpos.]
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnislangbot langbot
Germany also explained that, from a commercial standpoint, the total take‐up expected corresponded to the worst‐case scenario, with an estimated value of EUR 6,1 billion (EUR [...]* in rent guarantees, EUR [...]* in maximum price guarantees, EUR [...]* in renewal guarantees, EUR [...]* in book value guarantees and EUR [...]* in residual amounts), and hence to the economic value of the aid.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
Germany also explained that, from a commercial standpoint, the total take‐up expected corresponded to the worst‐case scenario, with an estimated value of EUR #,# billion (EUR [...]* in rent guarantees, EUR [...]* in maximum price guarantees, EUR [...]* in renewal guarantees, EUR [...]* in book value guarantees and EUR [...]* in residual amounts), and hence to the economic value of the aid
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratesoj4 oj4
This hotel has specified its room rates in Euro (EUR) and will confirm your booking in this currency.
Er sagt, er ist eine VertretungCommon crawl Common crawl
Furthermore, the results of this plan were reflected in a reduction in the company’s deficit in 2005, in an increase in turnover from EUR 22.6 million in 2004 to EUR 45 million in 2005 and in an order book worth more than EUR 70 million in 2006.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
losses generated by the VBI subsidiaries and impairments on their book value in ÖVAG's accounts totalling EUR 380 million;
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
losses generated by the VBI subsidiaries and impairments on their book value in ÖVAG's accounts totalling EUR 380 million;
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.EurLex-2 EurLex-2
The rates are indicated in EUR at the corresponding exchange rate. Due to possible currency fluctuations between the day of booking and the day of payment, the EUR price given in the booking confirmation may be different to the EUR amount actually charged.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlCommon crawl Common crawl
Owing to possible currency fluctuation between the day of booking confirmation and the day of payment, the EUR price given in the booking confirmation may be different to the EUR amount actually charged.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Common crawl Common crawl
- flat booking fee in the amount of 0,- EUR.
Er ist gesund und wohlgenährtCommon crawl Common crawl
The book value of the holding in BerlinHyp is EUR [...]
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.EurLex-2 EurLex-2
The book value of the holding in BerlinHyp is EUR [...]*
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenoj4 oj4
In Q4/08, EBIT was EUR 0.0 million. Accruals were booked in Q4/09 for the reduction of approximately 300 employees in total for 2009 and 2010.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtCommon crawl Common crawl
The European Central Bank already has EUR 360 billion in financial instruments on its books that are not freely tradable and holds a further EUR 480 billion in poorly secured securities.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Europarl8 Europarl8
Over the course of the year, every customer purchased 11 books on average, spending approximately EUR 110 in total.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Common crawl Common crawl
Around EUR 17.8 billion (gross book value) in non-performing loans were removed from the Italian banking system.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If it is indeed the case that the total cost of digitising five million books in European libraries is EUR 225 million, then the EUR 125 million investment recently decided on by the Commission is clearly not enough.
" Welche Nachricht "?not-set not-set
revaluation of Investkredit's (11) ("IK") book value by minus EUR 323 million in the context of the merger by absorption by ÖVAG.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
At the end of 2010, out of EUR [23-29] billion of loans booked in this business area, corporate loans represented EUR [9-14] billion; the remaining EUR [12-17] billion were composed mainly of project finance and other structured finance loans.
lch sehe die Menge zurücktretenEurLex-2 EurLex-2
As per the end of 2007 this portfolio was accounted for at EUR 2,2 billion in Sparkasse KölnBonn’s books.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
The portfolio also includes grandfathered liabilities in the amount of EUR 22,1 billion (book value according to the “Spaltungsvertrag”).
Ich bin ein ehrlicher MannEurLex-2 EurLex-2
1695 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.