by our standards oor Duits
by our standards
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
für unsere Verhältnisse
There are places where women are all wrinkled by the age of 27, and they look about 50 by our standards.”
Es gibt Regionen, wo die Frauen schon im Alter von 27 Falten haben und für unsere Verhältnisse wie 50-jährige aussehen.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They may be mental giants, but by our standards, physically, they must be very primitive.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
by our standards [adv]
Gehen Sie an Bordlangbot langbot
"""Fabulously wealthy by our standards, Eco, but not by those of their peers."
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
Remember, they’re not people yet, not by our standards.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdented2019 ted2019
by our standards
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.langbot langbot
By our standards, it was a rare feast.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenLiterature Literature
She is already an old woman by our standards.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeLiterature Literature
Except this was no ordinary training operation, even by our standards.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedochden normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
No other environments / components then those listed above are covered by our standard support options.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenCommon crawl Common crawl
It’s pretty isolated even by our standards.’
Dann sehn Wir ihn leibhaftigLiterature Literature
The amount is infinite by our standards, but that is true if this is true.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Too many by our standards, not by theirs.
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
By our standards he’s rather a coward.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
Now, remember that it wouldn't take much by our standards to give Rand vast military superiority over Caledonia.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
by our standards [adv]
Heute ist keine Lehrerkonferenzlangbot langbot
By our standards, sure, but typically less than they were in their previous condition of massive underdevelopment.
Duplex-GeräteLiterature Literature
The drain was large by our standards, but I thought I could plug it.
Dann muss ich sie dir abjagenLiterature Literature
Not by our philosophy of unity; not by our standards.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
We should never impose our limitations on Jehovah and judge him by our standards and thinking.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.jw2019 jw2019
The poor were undernourished by our standards, but overall starvation was unusual.
Vielleicht solltest du ihm dankenLiterature Literature
This resulted “in some unusual priesthood meetings by our standards.
Okay, es war so wasLDS LDS
The police, uh, apparatus, I guess you’d call it, is very primitive by our standards.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
The Chinese have the advantage of cheap labour and sometimes, by our standards, questionable labour standards.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEuroparl8 Europarl8
by our standards
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch anderelangbot langbot
12954 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.