by way of a pledge oor Duits
by way of a pledge
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als Pfand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
by way of a pledge [adv]
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenlangbot langbot
by way of a pledge
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenslangbot langbot
security | securities | physical security (of a person/system) | biosecurity | social security | security of employment; job security | in the interests of safety | a false sense of security | questions relating to security in Europe | to offer security | given by way of security; pledged as security | to abandon a security | to lull sb. into a false sense of security | His friendly manner lulled her into a false sense of security.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendelangbot langbot
Resolution authorities shall not exercise the power set out in paragraph 1 in relation to any security interest of a central counterparty over assets pledged by way of margin or collateral by the institution under resolution.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurLex-2 EurLex-2
It would not constitute either adequate or effective means, within the meaning of Article 7(1) of Directive 93/13, of preventing the continued use of the clause, found to be unfair, in the instrument that contains a pledge by way of mortgage against a property on the basis of which enforcement proceedings were brought against that property (see, to that effect, Aziz, EU:C:2013:164, point 60).
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
4 Pursuant to a pledge agreement signed on 5 December 2008 between BPP, the Portuguese State and the Bank of Portugal, BPP established — by way of collateral in favour of the Portuguese State — a first right of pledge on several assets, including securities and moveable assets, as well as a first mortgage on immovable assets owned by subsidiaries of the holding company.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEurLex-2 EurLex-2
If the purchaser resells the goods, he shall cede to the vendor by way of a pledge, from this time onwards, all the claims arising from the resale.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘collateralised loan’ means an arrangement between an NCB and a counterparty whereby liquidity is provided to a counterparty by way of a loan that is secured by an enforceable security interest granted by that counterparty to the NCB in the form of e.g. a pledge, assignment or charge granted over assets;
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
(8) ‘collateralised loan’ means an arrangement between an NCB and a counterparty whereby liquidity is provided to a counterparty by way of a loan that is secured by an enforceable security interest granted by that counterparty to the NCB in the form of e.g. a pledge, assignment or charge granted over assets;
Innendurchmesser: mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
At the beginning of 2020 the Commission pledged a total of EUR 115 million to Albania in the course of the International Donors’ Conference Together for Albania by way of support for rehabilitation and reconstruction following the November 2019 earthquake.
VERSCHIEDENE WARENnot-set not-set
The current federal government has pledged to relieve the municipalities by an additional amount of 5 billion euros a year. A simple way for achieving this relief would be to increase the federal share of subsidised housing costs.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnspringer springer
The buyer is not entitled to assign the goods under reservation of title or pledge them by way of a security.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The buyer is not entitled to assign the goods under reservation of title or pledge them by way of a security.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any other act of disposal, especially a pledge, assignment by way of security or abandonment in exchange, is not permitted.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With regard to the difficulties experienced by the applicant, by reason of its financial position, in obtaining from a bank the guarantee required by the Commission, those difficulties cannot be regarded as insurmountable on the sole ground that the grant of the bank guarantee is subject to the pledging by the applicant' s members of their personal assets by way of security.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEurLex-2 EurLex-2
Before transfer of ownership a pledging of goods, a transfer by way of security, processing or transformation is not admissible without prior consent of dacapo-notes.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Customer is not entitled to dispose in any other way of the goods subject to retention of title, particularly as a pledge or as a transfer by way of security.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) The right of the heir is not excluded by the fact that the creditor, after the date of the devolution of the inheritance, by way of execution of judgment or enforcement of seizure or arrest, has obtained a pledge or a mortgage or, by way of interim injunction, a priority notice.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2)The right of the heir is not excluded by the fact that the creditor, after the date of the devolution of the inheritance, by way of execution of judgment or enforcement of seizure or arrest, has obtained a pledge or a mortgage or, by way of interim injunction, a priority notice.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
143 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.