cadet ship oor Duits

cadet ship

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kadettenschiff

naamwoord onsydig

voorbeelde

cadet ship
Kadettenschiff {n} [noun]

cadet ship [noun]
Kadettenschiff {n}

A cadet ship, trying to survive in a battle.
« Ein Schiff voller Kadetten, die versuchten, im Kampf zu überleben.

Approximately nine seconds later, Cadet Albert's ship collided with Cadet Hajar's.
Etwa neun Sekunden später kollidierte Alberts Schiff mit dem von Hajar.

If the cadet chooses to attempt rescue, the simulation is designed to guarantee that the cadet's ship is destroyed with the loss of all crew members.
Wenn der kommandoführende Kadett sich für eine Rettung entscheidet, soll die Simulation dafür sorgen, dass das Schiff des Kadetten mit dem Verlust aller Besatzungsmitglieder zerstört wird.

You were flying a ship, travelling 80,000kph, with Cadet Albert's ship less than ten metres away, and you don't know what his orientation was?
Sie flogen ein Schiff mit 80.000 Kilometern pro Stunde, weniger als zehn Meter von Kadett Alberts Schiff entfernt, und wissen nicht, wie sein Schiff ausgerichtet war?

cadet training ship
Kadettenschulschiff {n} [noun]

cadet training ship [noun]
Kadettenschulschiff {n}

She returned to England at the beginning of 1855 and that year became a hospital ship at Portsmouth, then a cadet training ship in 1859.
Zu Beginn 1855 kehrte sie nach England zurück und wurde zu einem Lazarettschiff in Portsmouth, danach ein Kadetten-Übungsschiff 1859.

In addition, from May to October 1941, he was briefly commander of the former battleship Schleswig-Holstein, used as a cadet training ship .
Außerdem war er vom Mai bis Oktober 1941 kurzzeitig Kommandant des als Kadettenschulschiff genutzten ehemaligen Linienschiffs Schleswig-Holstein.

Cadets are assigned to ships based on their aptitude, with the most capable cadets assigned to the USS Enterprise, a ship completed so recently that it hasn't even been christened yet.
Diese Episodenbeschreibung ist noch sehr kurz oder lückenhaft.

The day after we returned to base, Cadet Van Roef was shipped groundside.
Am Tag nach unserer Rückkehr zum Stützpunkt wurde Kadett van Roef zur Erde hinuntergeschickt.

The cadets would run the ship while the officers observed and critiqued us.
Die Kadetten führten das Schiff unter der Beobachtung und Kritik der Offiziere.

With a ship of cadets?
Mit einem Schiff voller Kadetten?

Join the other cadets and search the ship.”
Geht zu den anderen und durchsucht das Schiff.

The plan was for the cadets to run the ship while the officers aboard observed and critiqued their performance.
Watters ist von Nogs Leistung begeistert, befördert ihn zum Lieutenant Commander und ernennt ihn zum Chefingenieur .

The plan was for the cadets to run the ship while the [[officer]]s aboard observed and critiqued their performance.
Die [[Dominion]]-Flotte erobert den [[Sektor]] und die ''Valiant'' sitzt hinter den feindlichen Linien fest.

As a 16-year-old he enlisted with the Dutch East India Company and in 1716 sailed as a cadet on the ship Huys Terhorst to South Africa.
Als Sechzehnjähriger trat er in die Niederländische Ostindien-Kompanie ein und 1716 wanderte er auf dem Schiff Terhorst nach Südafrika aus.

Below them were ranked the other four lieutenants, the ship’s doctor, and the cadets.
Weiter unten saßen vier weitere Leutnants, der Schiffsarzt und die Kadetten.

It was assigned as a training ship for the elite cadet corps Red Squad under the command of Captain Ramirez .
Um sich fit zu halten nimmt er Cordafin-Aufputschmittel . In der Zwischenzeit wird die Valiant von der Föderation als vermisst erklärt.

Several graduates of Starfleet Academy were assigned to this ship, including cadet Petrovsky . The Antares later fought in the Battle of Vulcan , where it was destroyed by the Narada along with six other starships.
Die USS Antares ist ein Raumschiff der Föderation das um 2258 im Dienst ist.

Fleeing a Jem'Hadar attack aboard a runabout, Jake and Nog are rescued by a Defiant-class ship crewed by the cadets of Red Squad.
Jake Sisko und Nog werden hinter den feindlichen Linien von der USS Valiant aufgelesen. Dieses Schiff steht unter dem Kommando der Red Squad, einer Eliteeinheit von Sternenflotten-Kadetten.

It was assigned as a [[training vessel|training ship]] for the elite [[cadet]] corps [[Red Squad]] under the [[CO|command]] of [[Captain]] [[Ramirez (Captain)|Ramirez]].
Das Schiff steht unter dem [[Kommando]] von [[Captain]] [[Ramirez (Captain)|Ramirez]]. Neben dem Captain befinden sich sechs weitere [[Offizier]]e an Bord, die für die Ausbildung der 35 Kadetten verantwortlich sind.

After attending elementary school in Benrath and High School in Derendorf, Piel became a cadet in 1909 on a sailing ship, the Grand Duchess Elizabeth.
Nach dem Besuch der Volksschule in Benrath und des Gymnasiums in Derendorf wurde Piel 1909 zunächst Kadett auf einem Segelschulschiff, der Grossherzogin Elisabeth, der heutigen Duchesse Anne (ein gleichnamiges Segelschulschiff ist heute in der Unterweserstadt Elsfleth beheimatet).

You ordered me to keep an eye on the cadets and to bring them back to the ship unharmed.
Sie hatten mir befohlen, auf die Kadetten aufzupassen und sie heil wieder an Bord zu bringen.