calf-bone oor Duits

calf-bone

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wadenbein

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

calf bone
Fibula · Wadenbein

voorbeelde

calf bone [Fibula] [noun] [anat.]
Wadenbein {n}

fibula; splinter bone; calf bone
Wadenbein {n} [anat.]

calf-bone [noun] [anat.]
Wadenbein {n}

calf bone [Fibula]
Wadenbein {n} [noun] [anat.]

"(e) Leg: the femur (thigh bone), tibia (shin bone) and fibula (calf bone) together with the surrounding musculature.
"e) Schenkel: Femus (Oberschenkelknochen), Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.

Fortunately it was only the tibia and not also the calf bone that was fractured.
Zum Glück war nur das Schien- und nicht auch noch das Wadenbein gebrochen.

He thought it was his tibia—that’s the calf bone, right?
Er glaubt, seine Tibia ist gebrochen ... das ist das Schienbein, oder?

calf-bone
Wadenbein {n} [noun] [anat.]

The twelve chairs of the Damaji on the great altar stood on calf bones and rested on warriors' feet.
Die zwölf Stühle der Damaji auf dem großen Altar standen auf Wadenbeinen, die wiederum auf den Füßen der Krieger ruhten.

The Authors employed calf bone (“Kiel bone splint”) in 16 cases of myelopathy from cervical spondylosis, which were treated by anterior surgical approach.
Die Autoren verwendeten bei 16 Fällen von Myelopathie infolge zervikaler Spondylose Kalbsknochen (Kieler Knochenspan) zur ventralen Wirbelkörperfusion.

A dissection procedure has been devised to permit zonal analysis of the epiphyseal plate of fetal calf leg bones.
Eine Seziermethode, die eine Schichten-Analyse der Beinepiphysenplatte von Rinderfeten erlaubt, wurde entwickelt.

As a control calf bone-tendon-bone (BTB) grafts fixed with either poly-(D, L-lactide) (group V) or conventional titanium (group VI) interference screws were used. ST tendons were harvested either with or without their distally attached tibial bone plugs from human cadavers and were folded to a three-stranded graft.
Als Kontrolle wurde die Verankerungsfestigkeit des Patellarsehnentransplantats (PT), fixiert mit der biodegradierbaren Poly (D, L-Laktid)-Schraube ((Gruppe V) und einer konventionellen Titaninterferenzschraube (Gruppe VI) bestimmt.

A second blow to the calf broke the bone, and Errin fell to his knees, his neck exposed.
Ein zweiter Schlag gegen die Beine ließ den Knochen brechen, und Errin fiel auf die Knie, den Hals entblößt.

Aurian felt the heavy point go through her calf, grazing the bone and tearing the muscle.
Aurian spürte die schwere Spitze durch ihre Wade gehen, spürte, wie sie den Knochen streifte und die Muskeln zerriß.

Only Borsakov remained, though he bore a long jagged cut down his calf, sliced to the bone.
Nur noch Borsakow war übrig, wenngleich er sich die Wade bis auf den Knochen aufgeschlitzt hatte.

The huge pointed horn had gored the man in the calf and broken both bones.
Das spitze Horn hatte den Mann im Unterschenkel getroffen und beide Knochen gebrochen.

Not those of a coyote or a calf, but unmistakably human bones.
Nicht die eines Kojoten oder Kalbs, nein, unverkennbar Menschenknochen.

She thought Arstan's staff had snapped until she saw the jagged bone jutting from Mero's calf.
Sie glaubte, Arstans Stab sei zerbrochen, bis sie den spitzen Knochen sah, der aus Meros Wade ragte.

His lower left leg was crushed, and a bone protruded through his calf muscle from a compound fracture.
Sein linker Unterschenkel war zerschmettert, ein Knochen ragte aus dem Wadenmuskel heraus.

She thought Arstan’s staff had snapped until she saw the jagged bone jutting from Mero’s calf.
Sie glaubte, Arstans Stab sei zerbrochen, bis sie den spitzen Knochen sah, der aus Meros Wade ragte.

The grass he stood in came halfway up his calf, but was dry and brittle: bone-coloured.
Das Gras, das bis zu seiner halben Wade heraufreichte, war trocken und brüchig; knochenfarben.

The lysozyme was extracted quantitatively from calf nasal septa and from the zones of transformation of calf scapular cartilage and new bone.
Das Lysozym wurde quantitativ aus dem Kalbsnasenknorpel von verschiedenen Zonen des verknöchernden Knorpels des Kalbsschulterblatts und von neu geformten Knochen extrahiert.

A primarily dynamic pes equinus without shortening of the calf muscle in many cases turns into a structural pes equinus. This is due to insufficient linear growth of the calf muscle compared to bone growth.
Aus einem primär dynamischen Spitzfuß (ohne strukturelle Verkürzung der Wadenmuskulatur) entwickelt sich oft bei unzureichendem Wadenmuskellängenwachstum ein struktureller Spitzfuß.

A splintered bone jutted through the skin of the left calf.
Ein zersplitterter Knochen stieß durch die Haut seiner linken Wade.

Coat the calf bones and trimmings in olive oil and a little butter.
Kalbsknochen und Reste mit Olivenöl und ein wenig Butter bestreichen.