cannot understand oor Duits
cannot understand
en
cannot understand (a language)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht einverstanden sein
nicht verstehen
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
Ich kann nicht verstehen, warum sie so gute Freunde sind: Sie haben wenig gemeinsam.
nicht zustimmen
I cannot understand why Parliament cannot accept such a thing.
Ich kann nicht nachvollziehen, warum das Parlament dem nicht zustimmen kann.
unverständlich sein
I cannot understand how even the Commission could propose such a low budget allocation or how the Council could cut it still further.
Unverständlich ist mir, wie schon die Kommission einen derart niedrigen Haushaltsansatz veranschlagen konnte, den der Rat noch einmal im negativen Sinne getoppt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I cannot understand what happened.
Ich weiß nicht wiesoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He is a wise man, but this time he cannot understand.
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
Secondly, we cannot understand the Commission's thinking.
Kommst du klar ohne Daddy?Europarl8 Europarl8
A child cannot understand these things.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Of course, we cannot understand.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
I really cannot understand how Mr Maat can describe this as tremendous progress.
Es war lächerlichEuroparl8 Europarl8
I cannot understand what you say.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungtatoeba tatoeba
—But believe me, Mary you really and truly cannot understand anything of all this.""
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
I cannot understand Korean. I have never learnt it.
Nun, du ArschlochTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Respect him even if you cannot understand.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenLiterature Literature
We cannot understand each other!”
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Literature Literature
Well, the heart does things for reasons that reason cannot understand.
Natürliche UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He cannot understand why it is that so many people around him dislike England.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLiterature Literature
I have not hidden in the forest, and I cannot understand this
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenopensubtitles2 opensubtitles2
I cannot understand the reluctance to accept this. It really is an essential instrument.
Hey, ich krieg den CD- PlayerEuroparl8 Europarl8
I cannot understand what made my father fear and hate them so.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.Literature Literature
You cannot understand
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Hausbrauchenopensubtitles2 opensubtitles2
Secondly, I simply cannot understand how Mr Vander Taelen could have got the impression I was against enlargement.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEuroparl8 Europarl8
"""Mother, I cannot understand this apparent alliance between the Greens and the Reds."
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen,daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
You cannot understand fully what that means, yet, He knows.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLDS LDS
Robert cannot understand the actions of his beloved, but this does not change her mind.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertWikiMatrix WikiMatrix
They cannot understand art; they cannot discriminate.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
I cannot understand such an interest in my brother.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
“There is no future here. “ “Oh, why do you persist speaking to me in words I cannot understand?
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
10889 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.