Coptic chant
koptischer Gesang
chant oor Duits
chant
en
To sing, especially without instruments, and as applied to monophonic and pre-modern music.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
singen
en
recite (e.g. a poem)
de
etw. Ausdruck verleihen
I actually saw her face float by while I was chanting.
Ich habe sogar ihr Gesicht vor mir gesehen, als ich gesungen habe.
Gesang
Tom listened to Gregorian chant.
Tom hörte sich gregorianische Gesänge an.
skandieren
The crowd was chanting for her to be healed.
Die Menge skandierte, dass sie geheilt werden soll.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kirchenlied · Singsang · Sprechchor · Singen · rezitieren · Rezitation · vortragen · Hymnus · herunterleiern · lautes Rezitieren · lautes Singen · anstimmen · Choral · im Sprechchor rufen · Kirchengesang · melodie · dichten · Slogan · komponieren · Sinnspruch · Wahlspruch · vorlesen · Devise · Motto · Ausdruck verleihen · Gedicht schreiben · Chanting · chanting · intonieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I repeat my private chant, Be invisible.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
These progressive stages of chanting are like the ripening of a mango.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Literature Literature
Zelandoni noticed two more people joining the ones who were chanting, and one leaving.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLiterature Literature
I didn’t understand why they chanted that, and why they giggled.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Before he sang that chant again, though, he’d have to remember to warn his companions.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
She repeated the chant, expecting light to blaze from the cracks, and the crate to begin rocking or something.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!Literature Literature
For example, some Buddhists use a rosary of up to 108 beads in chanting the namu amida butsu (“may the soul rest in peace”).
Wert dervergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenjw2019 jw2019
Change, change, he chanted, calming himself.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Literature Literature
We sat in a circle, and they chanted a while.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugLiterature Literature
The warm night filled with the chant of doves and owls and the marvelous, descending wail of the tropical potoo.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
The crowd had gathered on the route of the convoy and kept on waving and chanting Gaddafi’s name.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
Coptic chant [noun] [mus.]
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust auslangbot langbot
Migrants refusing to cooperate with authorities who wanted to take them to reception centers, to participate in the EU's compulsory EURODAC asylum registration process, chanted "no fingerprint" in unison.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
[ native chanting ]
Vernichtet sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And beneath the chanted slogans, the ugly undercurrent of unverbalized lust and hate.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLiterature Literature
What do you think he’s going to do when you start chanting some spell?
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
It was as if someone else were chanting his name in my ear.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLiterature Literature
The people chanted, softly at first, then louder as the frenzy for blood mounted.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
Then, stretching out his hands over me, he closed his eyes and chanted in a tongue I did not recognize.
Sie lösten sogarihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
Emlyn chanted a verse in praise of light and warmth, and offered up a travelling prayer for the protection of wayfarers.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
If one of the shamans were here, he would chant a healing plea.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Instead, it offered its own dark chant, a glorification of the Satanic majesty.
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
Its soothing murmur and its distant chant spread their timeless comfort over the congregation.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPLiterature Literature
The word kept repeating in Nayir’s mind like a thousand madmen whispering, chanting.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Literature Literature
I could hear his voice, though, rising and falling in that semi-Oriental chant.
Wofür wird Apidra angewendet?Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.