climb in oor Duits
climb in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einsteigen
If we get to open a window to the backyard, we can climb in there.
Wenn wir ein Fenster zum Hinterhof aufbekommen, können wir dort einsteigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had left the rear door open for DCI Tennison, but she climbed in beside him.
Leiter der Mission/PolizeichefLiterature Literature
She climbed in and the engine purred the moment she started it.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLiterature Literature
“It looks awful, but it wasn’t so bad climbing in.”
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenLiterature Literature
They may be of service to those who walk or climb in the wild.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenLiterature Literature
"""You're asking me to give it all up, every hard inch I've climbed in five years."
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussLiterature Literature
Having done a little rock-climbing in the past, she recognized a good technique when she saw it.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenLiterature Literature
They climbed in silence for another half an hour.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil siedenerforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneLiterature Literature
Ami holstered her weapons, climbed in, and got behind the wheel, since the sun wouldn’t harm her.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachLiterature Literature
When there was stillness again, he climbed in the car with the dogs.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
They said goodbye to Gretchen and climbed in the truck.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenLiterature Literature
I finished packing the car, and then we both climbed in and I drove her to the airport.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenLiterature Literature
When he climbed in beside the Fish they leaned forward and kissed him enthusiastically.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLiterature Literature
Then the famous trills: frenzied, dizzying, convulsive, becoming louder and louder— climbing in pitch and volume.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenLiterature Literature
Says he can identify the fellow who was at the safe when he climbed in the window.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The peak was first climbed in the 1840s by the hunter, Gregor Maier, known as Badhans, from Fusch.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR#)von den italienischen Behörden verlangt hatteWikiMatrix WikiMatrix
The sun climbed in the sky, and the columns of smoke on the horizon grew closer.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindLiterature Literature
Then the light went out and Mary climbed in beside him.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
Ten minutes later we reach the gap in the mountains and I veer north, climbing in altitude.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundLiterature Literature
I was leading a crack climb in Joshua Tree, in the California desert.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
Trent went to his Corvette and climbed in.
Ist ein DämonLiterature Literature
Tom climbed in through the window.
Und du, soll ich dir Beine machen?tatoeba tatoeba
Eh, I thought as I thanked the man and climbed in.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
They reached the car and climbed in just as the first drops began to fall.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
Joe spoke a few words with the driver and they all climbed in.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Literature Literature
Climb in and see for yourself just how roomy and operator-friendly the cab is.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenCommon crawl Common crawl
65703 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.