clip on the ear oor Duits
clip on the ear
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Backpfeife
Ohrfeige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I should have sent you off with a clip on the ear ten minutes ago.
Nur mich magst du nichtLiterature Literature
It's a week today since the clip on the ear that led to my arrest.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenLiterature Literature
"""But this I do know - you'll get a clip on the ear soon."""
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
The boy let out a peal of laughter, cut off when Ellie gave him a stinging clip on the ear.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
Without saying a word, she pulled him up by the arm and gave him a resounding clip on the ear.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
In fact, sometimes it isn’t a bad thing if you do get a good clip on the ear, it makes you think.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
The old marshal just clipped them on the ear and sent them on their way.
Was ist denn hier eigentlich los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
clout round the ear [Br.]; clip round/on the ear [Br.]; clip round the earhole [Br.]; box on the ear [Br.] [dated] | to give sb. a clout around the ear
Und die besseren Nachrichten?langbot langbot
You’d be much better at— Her big hand shoots out an she clips him on the ear.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLiterature Literature
Wellington removed her pink rhinestone clip-on earring and pressed the old black phone to her ear.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLiterature Literature
Devon, did you get any results on the ear clip?
Sie haben alle zusammen Poker gespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rings, necklaces, clip-on earrings, pierced earrings, bracelets, beads, body gems and adornments for the body
An die ArbeittmClass tmClass
Too late, Abby noticed the silver Bluetooth headset clipped on his ear.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteLiterature Literature
All the dangly earrings were clip-on, so you could wear them even if you were only five.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.Literature Literature
Then I mounted a pair of small microphones on them and clipped each ear to the stems of my glasses.
Und ich weiß, dass sie dich magLiterature Literature
Heart rate measurements using a clip on the ear.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I'd have got a clip round the ear if I spent more than ten minutes on the village bench.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Brilliant clips flashed on her perfect ears, and as she got nearer the air was filled with the scent of 4711 cologne.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeLiterature Literature
The HS34 clips on the ear and the cord runs behind the ear, so they won't come off during exercise.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The HS34 clips on the ear and the cord runs behind the ear, so they won't come off during exercise.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But seeing as how I got a present of a clip round the ear every day, I didn’t expect much on my birthdays.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
You can also see clipping warning areas in red on his nose, the top of his head, and his ears).
Es tut mir leidLiterature Literature
In this case, it may help to rub the earlobe with the fingers or to change the position of the ear clip on the ear.
Wofür wird Apidra angewendet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He slammed into the flight console, righted himself on a seat, threw a punch at Masago, clipping his ear.
Nein, das ist nicht EthelLiterature Literature
The producer had listening devices clipped to both his ears, but appeared to be focusing on her.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
179 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.