cluster repair
Clusterreparatur
cluster oor Duits
cluster
en
A group or bunch of several discrete items that are close to each other.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gruppe
en
significant subset within a population
That is why we have proposed to cluster activities.
Deshalb haben wir vorgeschlagen, die Aktivitäten zu Gruppen zusammenzufassen.
Cluster
en
group of computers working together
Each organisation from the cluster shall be registered separately.
Jede einem Cluster angehörende Organisation wird getrennt registriert.
Haufen
en
significant subset within a population
Some clusters are bound by gravity to other clusters, forming superclusters.
Einige Haufen sind gravitativ an andere gebunden, so daß Superhaufen entstehen.
En 61 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Traube · Schwarm · Anhäufung · Sternhaufen · Herde · Büschel · anhäufen · Zusammenballung · Diskettenbereich · Rudel · Meute · Masse · Rotte · Schar · Schule · gruppieren · Klumpen · Bündel · Kluster · Klümpchen · Zug · Stück · Sprung · Gelege · Kranz · Verbund · Zuordnungseinheit · Partei · Knolle · Kloß · Schafherde · Akkord · Menge · Pack · Ansammlung · Rechnerverbund · Blumenstrauß · Häufungs- · Wuchs · sich scharen · Metallcluster · Sternenhaufen · Block · Schwarmtraube · Horde · Volk · Horst · Klumpenbildung · Pöbelhaufen · Viehherde · Batzen · Verklumpung · Brut · Strauß · Bande · Pöbel · Schwaden Widerrist Thenar Traube · extreme Neigung · jmd mit extremer Neigung · sich drängen · sich sammeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cluster
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Cluster
en
Cluster (band)
de
Cluster (Band)
Clusters should be synchronised by a coordinating group, it adds.
Die Cluster sollten durch eine Koordinationsgruppe aufeinander abgestimmt werden, heißt es weiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schwarm, Herde, Rudel, Meute, Rotte, Schule, Sprung, Schafherde, Pack
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In actions under the cluster ‘Civil security for Society’, beneficiaries having received Union funding shall also grant access to their results on a royalty-free basis to Member States' national authorities, for developing, implementing and monitoring their policies or programmes in that area.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdennot-set not-set
Upon project completion, partners decided to continue their collaboration, deepening and enlarging it into the Silicon Europe Alliance that now unites about 2 000 cluster partners from industry and science.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.cordis cordis
Paroxysmal hemicrania is experienced as headache attacks with pain and accompanying symptoms similar to those of cluster headaches.
Sag, dass es stimmtspringer springer
They need to contribute effectively to technology transfer, networking and information dissemination among the firms in the cluster.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenEurLex-2 EurLex-2
Within moments of our arrival, women had begun to cluster around us, fascinated by Mr.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istLiterature Literature
The EU-funded astrophysicists identified the signature of such a wave around one of our richest nearby clusters, the Coma cluster, which lies about 100 megaparsecs away from Earth.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.cordis cordis
The committee also agreed that the new instruments should be combined with the Community's regional funds in order to support the transnational regional development of clusters, networks and infrastructures.
Dauer der Haltbarkeitcordis cordis
It detonated, and the deadly rapiers of its clustered lasers clawed at his ship.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLiterature Literature
Sandy Lord studied the dark clusters making up the cityscape.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
Gio swings me towards a table occupied by a small cluster of painfully hip people with expensive haircuts.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatLiterature Literature
The children’s bedrooms were clustered around the living room.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Newly formed Clusters were always given top priority for combat-intensive missions.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
The method (400) furthermore comprises the identifying (402) of a plurality of classes (311, 312, 313) via cluster analysis of the plurality of quiescent current data sets (310).
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.patents-wipo patents-wipo
A group of girls in snowflake costumes clustered at the edges of the curtain, waiting for their entrance.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?Literature Literature
In particular, the Authority considers that, precisely because of their specialisation and the nature of their core business, ship management companies may substantially contribute to the achievement of the objectives of the Maritime Guidelines, in particular the achievement of an ‘efficient, secure and environment friendly maritime transport’ and of the ‘consolidation of the maritime cluster established in the EEA States’ (5).
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich seinsollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
(317) Aid for the creation of clusters and networks must be granted only to newly formed clusters and networks and those commencing an activity that is new to them.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bill plowed through the field, toward the house, where a few startled human servants clustered.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
A big antique clock ticked the minutes away as I studied the cluster of photos on the wall in the spare bedroom.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
organising specific cluster meetings in the policy areas which were dealt with extensively by the previous and current Work Plans for Sport.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
José Jiménez is chair of CELTIC cluster, which focuses on innovation in information and communication technologies (ICT), and spoke to CORDIS News: 'If they [ETPs] have short-term plans, then clusters could be used as instruments - we already have good relations with them, especially with four - eMobility, ISI, NESSI and NEM, as they are all IT-led.
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungcordis cordis
galaxy cluster
erinnert mit Nachdruck daran, dasssich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenlangbot langbot
Information is shared between clusters of ******* —Not clear.
Dieses Kind will ihre Frau töten?Literature Literature
Computers or computer clusters (computer hardware), computer software for casino and amusement arcade games, in particular for slot machines, gaming machines or video lottery games (all these goods exclusively for the gambling industry and for commercial use in casinos, arcades or betting offices)
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KranstmClass tmClass
SCALENANO will host the Second Workshop and General Assembly of the EU PV Clusters (Barcelona, November 2013).
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntencordis cordis
As I was warning you before, this clustering of lava pillars suggests the region is unstable.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.