collective oor Duits
collective
en
Formed by gathering or collecting; gathered into a mass, sum, or body; congregated or aggregated; as, the collective body of a nation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kollektiv
Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster.
Ohne globale Vereinbarungen wären alle zur kollektiven Katastrophe verdammt.
Kollektiv
en
group of entities sharing interest
de
unbestimmte informelle soziale Gruppe
There are no thromboembolic complications in our collective.
Thromboembolische Komplikationen sind in unserem Kollektiv nicht aufgetreten.
gemeinsam
Landings may be made individually or collectively, mention being made of the vessels concerned.
Die Anlandungen erfolgen einzeln oder gemeinsam, wobei das betreffende Schiff anzugeben ist.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gesammelt · Sammelname · vereint · gemeinschaftlich · kollegial · Gemeinschaft · allgemein · Kollektivum · Verbands- · genossenschaftlich · gesamt · zusammengefasst · Kollektiv- · Sammel- · Sammelbegriff · Gruppe · gewöhnlich · Produktionsgemeinschaft · kommunal · Collectivart · Collectiv · Verbands... · kollektiv, gemeinsam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurLex-2 EurLex-2
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrückenot-set not-set
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.EurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court of 15 January 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v Freie und Hansestadt Hamburg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Freedom of movement for persons - Collective agreement applicable to public sector employees - Promotion on grounds of seniority - Professional experience acquired in another Member State. - Case C-15/96.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionEurLex-2 EurLex-2
Under the first subparagraph of Article 11(3) of the regulation, Member States are liable to the Union for the temporary restructuring amount to be collected on their territory.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
Was machen wir hier?EurLex-2 EurLex-2
Refuse collection services
[ nationale Angaben ]tmClass tmClass
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltoj4 oj4
(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
(7) This consortium is a group of 20 distributors and users, representing altogether approximately 500 000 tonnes of Union consumption and collectively employing ca. 30 000 people in the Union.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.EuroParl2021 EuroParl2021
Compulsive thinking has become a collective disease.
Ich las seine Gedanken, er las meineLiterature Literature
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienEurLex-2 EurLex-2
Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
and collect the rake-off.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 111 Notification of the intention to collect approved basic forest material
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurLex-2 EurLex-2
Part C: Sample collection and analysis for the MRSA survey
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEurLex-2 EurLex-2
The noble dildos may also furnish your home as exclusive collectibles.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Common crawl Common crawl
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Ich schlitz dir die Kehle auf!not-set not-set
The Commission held that the legal basis for the R & D tax expenses offset was Article 30 of the Chinese EIT law and that it was a form of government revenue otherwise due being foregone or not collected in the sense of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EuroParl2021 EuroParl2021
rules for the collection, production, processing and storage of germinal products of those kept animals in approved establishments as referred to in point (a) of Article 159(1);
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
This notice is a slur on the reputation of the entire collective!
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.