colloquial style
umgangssprachlicher Stil · umgangssprachlicher Text
colloquialism oor Duits
colloquialism
en
A colloquial word or phrase; a common spoken expression, often regional.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Umgangssprache
en
an expression more often spoken than written
These stories are told in colloquial and everyday language.
Die Geschichten werden in alltäglicher Umgangssprache erzählt.
Umgangssprachausdruck
en
an expression more often spoken than written
Gemeinsprache
en
an expression more often spoken than written
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umgangssprachlicher Ausdruck · Kolloquialismus · Slang · salopper Ausdruck · vulgärer Ausdruck · Alltagssprache · volkstümlicher Sprachgebrauch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
colloquy
Dialog · Gespräch · Kolloquium · Konversation · Religionsgespräch · Unterhaltung · Unterredung
colloquial language
Alltagssprache · Gemeinsprache · Slang · Text in Umgangssprache · Umgangssprache · Volksmund · Volkssprache · Zunge · gesprochene Sprache · haltloses Gerücht · salopper Ausdruck · umgangssprachlicher Ausdruck · vulgärer Ausdruck
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I use the colloquial rule of thumb synonymously with the scientific term heuristic.
HauskrankenpflegeLiterature Literature
Like linguists, translators have to be capable of discerning subtleties and nuances in their languages, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenCommon crawl Common crawl
Colloquy of Worms [1541, 1557]
Industrielle Zusammenarbeitlangbot langbot
The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtjw2019 jw2019
In colloquial language, the concepts of “identity” and “personality” are often used synonymously.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenLiterature Literature
The colloquial expression "DAV", which is used to denote these vehicles, is an acronym for Düwag - Ateliers de Vevey.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertWikiMatrix WikiMatrix
These mistakes are especially important for the history of Ukrainian language, because they show the influence of the colloquial language, native for the rewriter.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Common crawl Common crawl
[colloquial abbreviation for Mecklenburg-Hither Pomerania]
In jedem Fall müssen die Behälterlangbot langbot
At this point Theodore broke off his internal colloquy.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Literature Literature
Alzheimer’s disease Alzheimer’s disease used to be colloquially known as senile dementia.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
The railway came to be known colloquially as the 'Old Puggy Line'.
Sie lebten in San BernabeWikiMatrix WikiMatrix
literary [not colloquial]
Wenn auch die Frage # verneint wirdlangbot langbot
Can the Commission state, for each DG and for its Belgium office in Brussels, how many colloquies, seminars, study days or public conferences it subsidised in 1997?
Metallfreier Raum um die RäderEurLex-2 EurLex-2
The Ilha, as it is called colloquially by the population, is connected with the city through a narrow passage and is located at the foot of the Fortress of São Miguel.
Ihr seht großartig ausWikiMatrix WikiMatrix
The colloquial name given to the fish is pilchard’.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Colloquially, this is known as filling or portioning.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
His many works include the first translation of the Kojiki into English (1882), A Handbook of Colloquial Japanese (1888), Things Japanese (1890), and A Practical Guide to the Study of Japanese Writing (1905).
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.WikiMatrix WikiMatrix
Me-too test: A colloquial expression for a test method that is structurally and functionally similar to a validated and accepted reference test method.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
I’m OK in colloquial Spanish but I haven’t got any language qualifications or anything.’
Sonst noch was?Literature Literature
A word he’d heard that day for the first time, or a piece of slang or an unusual colloquial phrase.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenLiterature Literature
You see, the problem is that the language here is too colloquial, too conversational, too contemporary.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLiterature Literature
The residents, known colloquially as "Abbey Lairds", were able to leave the sanctuary on Sundays, when no arrests were permitted.
Was sagen Sie?WikiMatrix WikiMatrix
(c) The term ‘gestalt’ comprises more than today’s colloquial ‘form’, ‘structure’ or ‘pattern’.
Ein Kartenleser, wie schönLiterature Literature
The pilot was the only one absent from this colloquy.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?Literature Literature
Is she planning to escape before I veer into a colloquy on the local bars?
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.