coming to blows oor Duits
coming to blows
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erledigung einer Sache mit Körperkraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to come to blows [verb]
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?langbot langbot
I thought Ray and his producer were going to come to blows.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binLiterature Literature
I was pretty sure it was about to come to blows.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenLiterature Literature
I’ve been in Council meetings on Sparta where I thought they’d come to blows.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenLiterature Literature
She wants to go out, he doesn’t want her to, they quarrel, drink, come to blows.
Nein, müssen wir nichtLiterature Literature
‘What about you and Malcolm – not come to blows yet?’
Doppelschicht?Literature Literature
K are practically coming to blows over the bronze when he comes rushing in.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenLiterature Literature
Of course, Jo Dexter was never going to allow it to come to blows.
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
“As they say, two staffs in one town must come to blows, isn't it so, Sir?”
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenLiterature Literature
Thought they might come to blows.
Hast du meine Pistolen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joan had had fun with Callie, even if Holly and Valerie had nearly come to blows.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Please, let us not come to blows now, just before I go.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
He was expecting the Sich Guards to come to blows with the police and army.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierenderFaktor sein könnteLiterature Literature
We were about to come to blows when something unexpected happened.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.Literature Literature
By now, this same conversation with my grandfather would probably have come to blows.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
They were his own, and he would have them, even at the risk of coming to blows again.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
Enough to give the Par’chin a telling advantage should they come to blows.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Literature Literature
“There could have been a falling out, the boys coming to blows.
Geben Sie' s ihmLiterature Literature
I think I knew then that we would come to blows.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenLiterature Literature
to come to blows over sth. [fig.] [verb]
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.langbot langbot
There were rumours that he and the Presbyterian leader, Denzil Holles, had come to blows.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLiterature Literature
They seemed ready to come to blows, but both glanced first to Amanvah, seeking favor.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
“I thought Archie and Jake had fallen out, come to blows, even,” said Harriet.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
He had clearly realized how foolhardy it would be to come to blows.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtLiterature Literature
I’m prepared for this to come to blows, so my mind goes to wilderness survival tips.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.Literature Literature
1528 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.