GlosbeGlosbe
logoGlosbe

coming to an agreement oor Duits

coming to an agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sich abstimmend

Frank Richter

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

to come to an agreement
Kompromiss schließen · ein Übereinkommen erzielen · eine Übereinkunft erzielen · einigen · gut miteinander auskommen · sich abstimmen · sich auf etw. verständigen · sich einigen · zu einer Einigung kommen · zu einer Übereinkunft kommen · übereinkommen
come to an agreement
sich abgestimmt · sich einigen · sich einigen, übereinkommen · sich verständigen · sich versöhnen · übereinkommen · übereinstimmen
to come to an amicable agreement
sich gütlich einigen

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission encourages all stakeholders to come to an agreement within the coming months.
Halb so wild.Hol den DiamantenEurLex-2 EurLex-2
to agree [come to an agreement] [verb]
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Grouplangbot langbot
They will come to an agreement, and both will be happy.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLiterature Literature
Did you come to an agreement with him?
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
We can come to an agreement with regard to imports and import quotas.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEuroparl8 Europarl8
The Syrians should come to an agreement about their future by themselves.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindmid.ru mid.ru
It is unacceptable that Member States' representatives have not come to an agreement on this initiative (40).
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Suppose he reaches the land of John and does not come to an agreement with that monarch.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindLiterature Literature
I see that it is your kinsman’s fervent desire to come to an agreement with me.
Verstehen Sie mich?Literature Literature
He is for open trade so it is not easy for him to come to an agreement.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEuroparl8 Europarl8
If they come to an agreement on this issue, would Moscow change its position on Kurdish independence?
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tmid.ru mid.ru
We would have expected this House to come to an agreement on it.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEuroparl8 Europarl8
Member States should come to an agreement on this point.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenEurLex-2 EurLex-2
Thirdly, we have come to an agreement on matters of content.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEuroparl8 Europarl8
I don’t wish to offend you, but before we come to an agreement, I’ll need some references.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
The parties had come to an agreement, had separated, had died, had changed their minds.
Du Flittchen!Literature Literature
I genuinely fail to understand, however, why it is that we cannot succeed in coming to an agreement.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEuroparl8 Europarl8
Politics for us is a dark, smoky room where a few important people come to an agreement.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
“I suppose we’ll need to come to an agreement, but will you help me?”
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undLiterature Literature
“Because I hope we can come to an agreement.
Gott, wie ich dich liebe!Literature Literature
Poul, can you call me in half an hour when you’ve come to an agreement?”
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
They’d come to an agreement over Austria.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenLiterature Literature
Your father and I have come to an agreement on your marriage.”
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
I thought we’d come to an agreement!”
Lass den Schädel unten!Literature Literature
Pan Bogush has employed me in this mission, and commanded me to come to an agreement with Krychinski.
Das ist nicht komischLiterature Literature
3657 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k