coming to an agreement
sich abstimmend
come to an agreement oor Duits
come to an agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich verständigen
de
sich auf etw. verständigen
sich einigen
If we can come to an agreement, this is yours.
Wenn wir uns einig werden, gehört das Ihnen.
sich versöhnen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
übereinkommen · sich abgestimmt · sich einigen, übereinkommen · übereinstimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission encourages all stakeholders to come to an agreement within the coming months.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurLex-2 EurLex-2
to agree [come to an agreement] [verb]
Sie müssen mir vertrauenlangbot langbot
They will come to an agreement, and both will be happy.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
Did you come to an agreement with him?
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLiterature Literature
We can come to an agreement with regard to imports and import quotas.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEuroparl8 Europarl8
The Syrians should come to an agreement about their future by themselves.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenmid.ru mid.ru
It is unacceptable that Member States' representatives have not come to an agreement on this initiative (40).
StaatsangehörigkeitEurLex-2 EurLex-2
Suppose he reaches the land of John and does not come to an agreement with that monarch.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
I see that it is your kinsman’s fervent desire to come to an agreement with me.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandLiterature Literature
He is for open trade so it is not easy for him to come to an agreement.
Du bist zu häßlichEuroparl8 Europarl8
If they come to an agreement on this issue, would Moscow change its position on Kurdish independence?
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istmid.ru mid.ru
We would have expected this House to come to an agreement on it.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Member States should come to an agreement on this point.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenEurLex-2 EurLex-2
Thirdly, we have come to an agreement on matters of content.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEuroparl8 Europarl8
I don’t wish to offend you, but before we come to an agreement, I’ll need some references.
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
The parties had come to an agreement, had separated, had died, had changed their minds.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
I genuinely fail to understand, however, why it is that we cannot succeed in coming to an agreement.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEuroparl8 Europarl8
Politics for us is a dark, smoky room where a few important people come to an agreement.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenLiterature Literature
“I suppose we’ll need to come to an agreement, but will you help me?”
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLiterature Literature
“Because I hope we can come to an agreement.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenLiterature Literature
Poul, can you call me in half an hour when you’ve come to an agreement?”
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
They’d come to an agreement over Austria.
Fahren Sie zur Hölle!Literature Literature
Your father and I have come to an agreement on your marriage.”
lch weiß, was du machstLiterature Literature
I thought we’d come to an agreement!”
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
Pan Bogush has employed me in this mission, and commanded me to come to an agreement with Krychinski.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
3657 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.