coming to an end
Aufhören · Ausrottung · Enden · Erlöschen · Fallen des Vorhanges · Schluss · erlöschend
come to an end oor Duits
come to an end
en
(idiomatic, intransitive) To stop; to cease; to no longer continue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
enden
aufhören
aufgebraucht werden
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausgehen · beenden · den Vorhang schließen · erschöpft werden · sich erschöpfen · beendigen · beruhigen · beschließen · dunkel werden · dämmern · endigen · erledigen · erlöschen · untergehen · ablaufen · ein Ende finden · erloschen · fertig werden · heilen · zu Ende kommen · zu Ende sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nurse will be in before the world comes to an end.
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
Butterfly species: 9, all rather tired, as summer comes to an end.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLiterature Literature
Gentlemen and ladies, my story has come to an end.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilLiterature Literature
Everything she’d done, everything she’d been and hoped to be, had come to an end.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrLiterature Literature
She felt trapped in a nightmare that never seemed to come to an end.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Once again an era had come to an end, and a new era was beginning.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
The psychological struggle, the memories, the pleasure, the pains—all that comes to an end.
Denken Sie nicht, dass ichmit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
And all our days will come to an end.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If texts become incomprehensible, however, there is nothing left to explain, and history has come to an end.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
But all good things must come to an end.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
What meagre existence it possessed was coming to an end.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochLiterature Literature
Big Data is purely additive; it never comes to an end, to a conclusion.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Literature Literature
The so-called Dark Age was coming to an end.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
calls out Eamonn as the singing comes to an end.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLiterature Literature
The World Cup coming to an end in Spain had disrupted Italian life.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLiterature Literature
Alex got the feeling that the conversation was coming to an end.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Now the worst period of my life comes to an end.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything will come to an end.
Das ist die FrageLiterature Literature
For the green grass has dried up, the grass has come to an end; nothing has become green.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinjw2019 jw2019
If that's the case, things will come to an end.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And beyond the Saeculorum the land comes to an end.
Ich bin nicht schwulLiterature Literature
But the pursuit of the true dogs didn’t come to an end for another few decades.
Ein Leben in Ruhe und FriedenLiterature Literature
‘The story comes to an end with a wedding.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLiterature Literature
Our day together seemed to have come to an end.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenLiterature Literature
He was a man who had to have her or the world would come to an end.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenLiterature Literature
21073 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.