all good things come to an end oor Duits
all good things come to an end
en
Nothing lasts forever.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alles hat sein Ende
en
nothing lasts forever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, all good things come to an end, buddy.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All good things come to an end, but several guests have asked "when will the next exit?
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatCommon crawl Common crawl
Now, thank you, good night, and all good things come to an end.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All good things come to an end.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtenlangbot langbot
All good things come to an end.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘All good things come to an end, my friend.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernLiterature Literature
All good things come to an end.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.QED QED
‘All good things come to an end, my friend.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
But I guess all good things come to an end.
EinstimmigLiterature Literature
Well, all good things come to an end...” She broke off when she heard the front door open.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?Literature Literature
All good things come to an end.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnunglangbot langbot
But all good things come to an end, often a sad angry miserable end.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Literature Literature
I want to box up that night and inhale it, but all good things come to an end.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
But all good things come to an end.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißLiterature Literature
But as the saying goes, All good things come to an end.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtLiterature Literature
But all good things come to an end, and the pass over Earth was done with now.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehrverwendet werdenLiterature Literature
“Of course, all good things come to an end.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
All good things come to an end as soon as they have begun.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
All good things come to an end. [proverb]
Kann man da auch reingehen?langbot langbot
But all good things come to an end, eventually.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istLiterature Literature
All good things come to an end. [proverb]
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtlangbot langbot
Oh well, it was a pain that she’d have to change them herself now but all good things come to an end.
Vielleicht würde er dir gut tunLiterature Literature
Don’t be sad, he says turning around to me, all good things must come to an end.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertLiterature Literature
Well, all good things must come to an end, and that's all for this week.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.