come to fruition oor Duits
come to fruition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Erfüllung gehen
And I'd love nothing more than for you to stay and watch that come to fruition.
Und ich würde mir nichts mehr wünschen, als dass du bleibst und siehst, wie es in Erfüllung geht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He’d go nuts if they lock him up—his greatest fear come to fruition.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLiterature Literature
Not the word that will be used, of course, should this sad enterprise ever come to fruition.
Zur Frage derStellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aLiterature Literature
Years of planning are coming to fruition, and he means to ruin it all.""
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
When you get an image in your head, it can take some twenty years to come to fruition.
Das ist der daLiterature Literature
But the plan was to take another three years to come to fruition.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
This Finkel comes to fruition - you'll have your half.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is only a matter of some months till our plan on Earth comes to fruition.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenLiterature Literature
Due to the economic recession in the following years, these plans did not come to fruition.
Das ist dein Vater in grünWikiMatrix WikiMatrix
All the years of war and peace had come to fruition in this moment.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
I didn’t al ow myself to consider what would happen if Michael’s plan didn’t come to fruition.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
In this moment, nearly a decade of best friendship comes to fruition.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?Literature Literature
One out of a hundred eggs spawned by a fish may come to fruition.
RechtsgrundlageLiterature Literature
The work of the Council for centuries was about to come to fruition.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
Sometimes a dream takes many years to come to fruition.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunLiterature Literature
Many, I’m sure, will come to fruition.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
Che left Cuba too early for his management of the country and his vision to come to fruition.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
But I do have certain fetishes, some idle projects I like to see come to fruition.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
Now that his plans were coming to fruition, however, he viewed the blackout curtains as essential.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
It had originally been his brain child, and he should be there to see it come to fruition.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferLiterature Literature
Like the flower in a garden, thought must blossom, it must come to fruition and then it dies.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltLiterature Literature
Tragedy is just comedy that hasn’t come to fruition.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
Because only in peace and security can the true beliefs of Talamein come to fruition.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
A place where all your dreams come to fruition.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bush first announced shortly after 9/11 has come to fruition.
Die ist für dichLiterature Literature
Yet now he knew: the work of many lonely years was coming to fruition.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
1326 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.