It is imperative for us to come to a decision now.
Es ist unerlässlich, dass wir jetzt zu einer Entscheidung kommen.
come to a decision oor Duits
come to a decision
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Entscheidung treffen
eine Entscheidung fällen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I've been giving it some thought lately, and I've come to a decision.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenLiterature Literature
to come to a decision
Interessenkonfliktelangbot langbot
She seemed to come to a decision, ‘We're going back to Sydney tomorrow.
Antworten der AgenturLiterature Literature
She retreated a fraction, but then gave in to her response, as if coming to a decision.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLiterature Literature
She’d come to a decision and for one moment he wanted to stop her.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
He regarded Sam silently for a moment, then seemed to come to a decision.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
She had spent all morning trying to come to a decision, but without success.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
‘Though an older, more experienced lady might well be able to come to a decision more quickly.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHTVERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
to come to a decision
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenlangbot langbot
As he worked his way ahead, Teg realized he had come to a decision about Lucilla.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
to come to a decision [verb]
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?langbot langbot
It looked like they were coming to a decision.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
He thought for some moments after I finished, and then seemed to come to a decision.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLiterature Literature
Presently she seemed to come to a decision.
Bestimmungen für SachleistungenLiterature Literature
As you'll have surmised, his lordship has yet to come to a decision.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parliament alone has the privilege of coming to a decision on every single accession treaty.
ErscheinungsbildEuroparl8 Europarl8
With such a wide range, customers could not come to a decision, so they bought nothing.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesLiterature Literature
Still, to come to a decision so quickly...” “Are you interested in who the new Pope is?”
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLiterature Literature
Ring me if you come to a decision or want to discuss things further.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Literature Literature
Then suddenly Luke seems to come to a decision and pulls me close.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
We agreed that I would visit him two days later and come to a decision then.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
I have come to a decision that will be shocking to anyone I used to relate to.
Hier liegt das Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The important thing is that we manage to come to a decision.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisEuroparl8 Europarl8
He seemed to have come to a decision.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtLiterature Literature
I've been thinkingabout our little partnership, and I've come to a decision.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6875 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.