come to a standstill oor Duits
come to a standstill
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
steckenbleiben
stecken bleiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That the world would come to a standstill without Goddert von Weiden?
Okay, es war so wasLiterature Literature
Half a kilometre farther down the street all traffic had come to a standstill.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
If the force decreases, the body comes to a standstill when F < F1 .
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Literature Literature
During the Pliocene, global mountain building has come to a standstill, but the mountains are still being uplifted.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
The process of ossification usually comes to a standstill 8–12 weeks following the trauma.
Die Toilette funktioniert nochspringer springer
Hardly had the car come to a standstill than Lolita positively flowed into my arms.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
One cannot expect that this struggle will suddenly come to a standstill.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanLiterature Literature
The postal service between America and Europe (and thus the exchange of information) almost comes to a standstill.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenCommon crawl Common crawl
Climate protection must not come to a standstill.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEuroparl8 Europarl8
Next he knew they'd come to a standstill.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenLiterature Literature
The motion comes to a standstill and thus to boundary layer separation, as sketched in Fig. 10.7.
Was zum...Horvath!Literature Literature
As indicated the process of consolidation has come to a standstill.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenEurLex-2 EurLex-2
If the ratification process comes to a standstill, it will have unforeseeable consequences for the European project.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEuroparl8 Europarl8
Their already slow progress had now come to a standstill.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
Life has come to a standstill as a result of the constant aerial bombardment.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.gv2019 gv2019
The line is consequently cut, and traffic comes to a standstill.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeLiterature Literature
It appears that the Yasuni-ITT plan has come to a standstill.
Es ist so gewagtnot-set not-set
Time gets slower and slower until it comes to a standstill at light speed.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLiterature Literature
Without money, the work will come to a standstill.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I focus my attention back to James and the tears slowly come to a standstill.
HandelsbeschreibungLiterature Literature
to come to a standstill
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenlangbot langbot
to come to a standstill
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdelangbot langbot
Kojève’s model has history come to a standstill in the awareness of achieved satisfaction.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
to come to a standstill [verb]
Ich lach mich totlangbot langbot
The evolution of Homo sapiens is therefore nowhere near coming to a standstill.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
1915 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.