competence to judge oor Duits
competence to judge
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Urteilsfähigkeit
Urteilsvermögen
By this ancient interpretation, a critical judgement demands discernment and the competence to judge (Röttgers 1982: 652).
Ein kritisches Urteil fordert in diesem alten Verständnis Unterscheidungsfähigkeit und Urteilsvermögen (Röttgers 1982: 652).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the impartial opinions of those competent to judge, such an improvement is exceedingly needful.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
It does not fall within the Commission's competence to judge whether alternative proposals are appropriate.
Ich verstehe es besser, als duEurLex-2 EurLex-2
By this ancient interpretation, a critical judgement demands discernment and the competence to judge (Röttgers 1982: 652).
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Common crawl Common crawl
Whether this be the case with my history or not, I am hardly competent to judge.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
The European Commission alone has the competence to judge the progress made by Turkey.
Laut Datum vor vier WochenEuroparl8 Europarl8
“I am not competent to judge,” Starbuck said in defensive politeness.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenLiterature Literature
I am not competent to judge Toynbee’s merits as a historian.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertLiterature Literature
On the other hand, you could not find anyone more competent to judge.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
“On what basis do you consider yourself competent to judge it?”
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLiterature Literature
competence to judge; ability to judge | judiciousness; discernment; discrimination
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernlangbot langbot
Am I told that I am not competent to judge the purposes of the Almighty?
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
‘Evolution is universally accepted by scientists competent to judge.
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
Do you dare to say that you are more competent to judge matters than they are?’
Nicht für uns, wir verhungertenLiterature Literature
"""I am not competent to judge,"" Starbuck said in defensive politeness."
Die Schlange war garstigLiterature Literature
I was not competent to judge his Afrikaans, of course, but that was the impression I got.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschrecktwerden, in die Vereinigten Staaten zufliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Literature Literature
And at all events, is he mad or sane, which is something we are not competent to judge.
Frankie, sie liegen #- # zurückLiterature Literature
That is a matter of Minervan policy—which you are neither competent to judge or to interfere with.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
But of course we run into a problem: we are not competent to judge everything for ourselves.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisLiterature Literature
I am not competent to judge the representations of music history in The Glass Bead Game.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
However, the Commission is not competent to judge the consultation process between the Spanish authorities and the social partners.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EurLex-2 EurLex-2
You two alone are competent to judge, and whatever you think is right, the rest of us must accept.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachLiterature Literature
“Its essential truth is now universally accepted by scientists competent to judge.” —“Nature and Man’s Fate,” p. v, Hardin.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtjw2019 jw2019
Selection boards must operate in an independent manner and they have sole competence to judge the performance of candidates.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
Depending on specific turnover thresholds, either the national competition authority or the Commission is competent to judge upon the transaction.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEurLex-2 EurLex-2
He said that they had no business trying to pressure the government on matters that they were not competent to judge.
Wohin gehst du?jw2019 jw2019
1280 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.