concussion of the brain oor Duits
concussion of the brain
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gehirnerschütterung
At the moment the initial diagnosis is concussion of the brain.
Im Moment lautet die Diagnose auf Gehirnerschütterung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concussion of the brain and severe hemorrhage.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the moment the initial diagnosis is concussion of the brain
Garn.Ich brauche etwas Garnopensubtitles2 opensubtitles2
They thought it was a slight concussion of the brain.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Literature Literature
A slight concussion of the brain simplifies matters so beautifully.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff:geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenLiterature Literature
concussion of the brain by striking of the cranium
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.oj4 oj4
concussion of the brain
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinlangbot langbot
concussion of the brain [noun] [med.]
Wir haben uns verlaufenlangbot langbot
At the moment the initial diagnosis is concussion of the brain.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He acts as if he were suffering from concussion of the brain.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenLiterature Literature
Thus, for instance, it must not involve concussion of the brain or any really serious injury.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Literature Literature
concussion of the brain by striking of the cranium
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
A purely contusional damage of the skull of overtired and/or drunky persons more often leads to concussion of the brain.
Dabei habe ich sie drinnen geladenspringer springer
Discussion about the role of concussion of the brain by different rate of transgression of energy from the missile to the skull.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?springer springer
5. Concussion of the brain (cranial trauma) by a hammer blow to the skull. Blood pressure and respiration were controlled in the anesthetized animals.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.springer springer
The cause of the sudden loss of consciousness in concussion of the brain is still a matter of discussion, and various opinions are presented.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenspringer springer
His injuries were a severe acceleration trauma of the cervical spine with rupture of the longitudinal ligament, a concussion of the brain, and an eye injury.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesspringer springer
With the help of the diagnosis ”concussion of the brain” good cooperation was observed between the general physicians to whom the consultant’s recommendations had been passed on and the neurological casualty ward.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetspringer springer
In 5 children the main injury was a fracture of the skull (1.1%), a fracture of the spine/sternum in 2 (0.5%), a concussion of the brain in 44 (9.7%), a fracture of a limb in 74 (16.4%), and a tooth luxation/fracture in 5 (1.1%).
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenspringer springer
The dissociation of this psycho-somatic syndrome in the different diseases (table 3 to which also the light and heavy forms of concussion of the brain belong) lead us to believe that the appearance of disorders of conscience is to be ascribed to lesions analogous to the zones near the mesencephalon with compressive phenomena and circulatory disorders.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltspringer springer
The morphological study with conventional techniques revealed that perivenous edema did not occur in pure concussion, although if contusion of the brain occurred, perivenous edema existed.
Eins, zwei, drei.springer springer
Maybe I am still concussed; maybe the self-preservation part of my brain is still pissed with me.
Für Sie tue ich esLiterature Literature
A marked extravasation of the fluorescent indicator was observed within lateral parts of the brain stem and various parts of the upper cervical cord immediately after the induction of a concussive reaction.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenspringer springer
There were both sprained ankles and concussions of the brain.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These signs are characteristic for concussion of the brain.
Max kann draussen bleibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mandible changes 9. The help at a concussion of the brain.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
122 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.