confinement to barracks oor Duits

confinement to barracks

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ausgangssperre

naamwoord vroulike

Ausgehverbot

naamwoord onsydig

Kasernenarrest

naamwoord manlike

voorbeelde

Look, if you wanted to work with me, why get me confined to barracks?
Wenn wir zusammenarbeiten, warum sitze ich dann fest?

You're confined to barracks till further notice.
Sie haben Ausgangssperre, klar?

Fourteen days confined to barracks.
14 Tage Hausarrest.

I thought every prisoner was confined to barracks, Klink?
Ich dachte, die Gefangenen sitzen in ihren Baracken, Klink?

confinement to barracks
Ausgehverbot {n} [noun] [mil.]

confined to barracks [postpos.] [adj]
in der Kaserne eingesperrt

The men responsible for this will be confined to barracks for two weeks.
Der Verantwortliche wird zwei Wochen die Baracke nicht verlassen.

to be confined to barracks
Ausgehverbot bekommen / haben [verb] [mil.]

to be confined to barracks
Ausgangssperre haben [Soldaten] [verb] [mil.]

to confine to barracks
Ausgangssperre verhängen [bei Soldaten] [verb] [mil.]

Well, I'm sorry, sir, I'll-I'll be confined to barracks.
Ich kann das leider nicht erleben in der Baracke.

Well in Smolensk we were immediately confined to barracks.
Nu in Smolensk wurden wir gleich kaserniert, Ausgangssperre.

Fourteen days confined to barracks
Tage Hausarrest

The sergeant's modest eight days' confinement to barracks had now grown to sixteen days' imprisonment.
Nun waren aus den bescheidenen acht Tagen Kasernenarrest schon volle sechzehn Tage Gefängnis geworden.

to confine to barracks [verb] [mil.]
Ausgangssperre verhängen [bei Soldaten]

barracks | barracks | We were moved to a different barracks. | He was confined to barracks for insubordination.
Kaserne {f}; Kasernenanlage {f} [mil.] | Kasernen {pl}; Kasernenanlagen {pl} | Wir wurden in eine andere Kaserne verlegt. | Er musste wegen Befehlsverweigerung in der Kaserne bleiben.

confinement to barracks
Ausgangssperre {f} (für Soldaten) [mil.]

to be confined to barracks [verb] [mil.]
Ausgangssperre haben [Soldaten]

The tercios are confined to barracks, and Admiral Rovero has the fleet well in hand also.
Die Hundertschaften wurden allesamt in die Kasernen befohlen, und Admiral Rovero hat die Flotte fest im Griff.

confinement to barracks
Kasernenarrest {m} [noun] [mil.]

confinement to barracks [noun]
Ausgangssperre {f} [für Soldaten]

Half the dragon was confined to barracks when I arrived, and a man had been executed for dueling.
Der halbe Drache hatte Barackenarrest, als ich ankam, und ein Mann war wegen eines Zweikampfes hingerichtet worden.

confinement to barracks
Ausgangssperre {f} [für Soldaten] [noun]

to be confined to barracks [verb] [mil.]
Ausgehverbot bekommen / haben

The armed forces - except for those of UNITA - were not confined to barracks.
Die Streitkräfte - außer denen der UNITA - wurden nicht in die Kasernen zurückgeholt.