cool evening air oor Duits
cool evening air
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abendkühle
kühler Abend nach einem heißen Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smoking cigarettes on the back porch, breath steaming in the cool evening air.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungLiterature Literature
Holding my evening bag, I hurried out the door, and the cool evening air washed over me.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinLiterature Literature
The smell of old cooking fat on the cool evening air.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
Drinking in the cool evening air in the parking lot makes me realize how drunk I am.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
So scoffed the flabby gentleman in black, enjoying the cool evening air.
Georgia hörte von einem blinden PassagierLiterature Literature
Juliet took a breath of the cool evening air and wished she were somewhere else.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLiterature Literature
Far better to take in the cool evening air and hope that it would soothe her.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
Miraculously they opened, and she flew out into the cool evening air, running and running.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
Cool evening air filled her lungs, but it wasn’t enough to ease the burning on her cheeks.
So, siehst du?Literature Literature
I step out in the cool evening air just as the parachute floats down from the sky.
Das zählt aber nicht bei LonneganLiterature Literature
Fires burned and smoke rose and emergency alarms beat at the cooling evening air.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
But he would stand there in the cooling evening air, stamping his feet impatiently.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLiterature Literature
The Sisters’ song rose triumphantly, as sunshine and heat vanished, replaced by cool evening air.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückLiterature Literature
I turned down Robles Drive and headed for our apartment in the cool evening air.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLiterature Literature
Richmond opened the door and Lucian stepped out first, relishing the cool evening air on his face.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Literature Literature
Twenty inches of cord hung from its belly and it trembled in the cooling evening air.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenLiterature Literature
Beamon nodded and followed him into the cool evening air, though he wasn't sure why.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenLiterature Literature
As the stars had emerged in the darkening sky, Erica’s tension had evaporated into the cool evening air.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
The truck windows were open, letting the cool evening air blow through with a few lingering raindrops.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
The cool evening air of the garden had freshened him and he looked forward to a drink.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
I took refuge outside the house, sitting on the front verandah in the cool evening air.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenLiterature Literature
A moment later she was aware of the cool evening air on her face.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
Cormac took a slow breath of the cool evening air, which for a change right then tasted clean.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindLiterature Literature
Rigor mortis had not yet begun -- the cool evening air was delaying this process.
Ich bin hilflosLiterature Literature
The cool evening air felt good upon it.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
1191 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.