GlosbeGlosbe
logoGlosbe

cooling off period oor Duits

cooling off period

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Abkühlungsperiode

naamwoordvroulike
That's a very different cooling off period.
Das ist eine sehr unterschiedliche Abkühlungsperiode.
 GlosbeMT_RnD

Abkühlzeit

naamwoordvroulike
Lasagna is best eaten after a short cooling off period.
Lasagne isst man am besten nach einer kurzer Abkühlzeit.
 GlosbeMT_RnD

Rücktrittsfrist

Why should there not be a cooling-off period in all Member States?
Warum soll es nicht in allen Mitgliedsländern eine Rücktrittsfrist von Kreditverträgen geben?
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

cooling-off period
Abkühlphase · Abkühlungsfrist · Abkühlungsfrist, Stillhalteperiode · Abkühlungspause · Abkühlungsperiode · Rücktrittsfrist · Stagnationsphase · Tanzhalle · Tanzsaal · Trennungsjahr · Treppenabsatz · Widerrufsfrist · Überlegungsfrist
cooling-off periods
Abkühlungsperioden

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cooling-off period is necessary.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteNews commentary News commentary
4.8.1 | Harmonisation of the length of the cooling off periods |
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
(a)13 Arrangements for application of the cooling-off period
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
4.5.9. establishment of harmonized minimum cooling-off periods within which consumers may withdraw from a contract;
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurLex-2 EurLex-2
Some Länder have also introduced cooling-off periods.
Nein, das ist es, was richtig istEuroParl2021 EuroParl2021
(aj) 13 Arrangements for application of the cooling-off period;
Rate mal, was ich hab, DonnaEurLex-2 EurLex-2
My client proposes a 30-day cooling-off period
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This may include the application of a cooling-off period for staff who are to be transferred.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftnot-set not-set
Why should there not be a cooling-off period in all Member States?
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEuroparl8 Europarl8
cooling off period [noun]
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istlangbot langbot
cooling-off period [noun]
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomlangbot langbot
arrangements for application of the cooling-off period;
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEuroParl2021 EuroParl2021
(a) 13. Arrangements for application of the cooling-off period
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.EurLex-2 EurLex-2
After an attack, there's a cooling-off period.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were cooling-off periods, and he flirted with monogamy.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cooling-off period (in a dispute)
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenlangbot langbot
They said we all need a cooling-off period.
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
cooling-off period [noun] [econ.]
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenlangbot langbot
“The killings are becoming more frequent and the cooling-off periods shorter in duration.
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
Serial killers with a 30-day cooling-off period and we're only just hearing about this now?
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’d initially said she wanted a cooling-off period because their relationship was so volatile.
Kurtchen, mein Sohn!Literature Literature
There's no cooling off period.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Commission has no ‘cooling off period’ for officials moving to the private sector.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Common crawl Common crawl
- Consistency of cooling-off periods across the EU will result in increased legal certainty.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
2286 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k