cost a pretty penny oor Duits
cost a pretty penny
en
(idiomatic) To be expensive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein erkleckliches Sümmchen kosten
en
to be expensive
ein hübsches Sümmchen kosten
en
to be expensive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It'll cost a pretty penny to sort out.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenLiterature Literature
There was a good deal of Turkey carpeting which I knew to cost a pretty penny.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenLiterature Literature
That cost a pretty penny.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They’d cost a pretty penny, but the effect was worth it.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLiterature Literature
This place must've cost a pretty penny.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Must have cost a pretty penny, I thought.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bedienstetender Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
The hair, the nose, the lips—those were all unfamiliar and probably cost a pretty penny.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
They must have cost a pretty penny.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It had cost a pretty penny, as had the boxes he’d rented in all the important theatres.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schwerenSchaden zufügen könnteLiterature Literature
He was an expert haggler, but the gifts must have cost a pretty penny, especially the bracelet.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Literature Literature
His suit must’ve cost a pretty penny, it fit over his belly as if custom-made.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
His clothing was from the hand of expert tailors and would have cost a pretty penny.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Literature Literature
Even though it may cost a pretty penny, we’ve agreed to touch the Discretionary Fund.”
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerLiterature Literature
Some of those retro designer outfits must’ve cost a pretty penny, even on eBay.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.Literature Literature
A good pair of boots costs a pretty penny, after all.
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
Must have been imported from up north and have cost a pretty penny, too.
Das ist die FrageLiterature Literature
I guess that cost a pretty penny.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenLiterature Literature
Buying the Italian’s flying machine out of hock would have cost a pretty penny.
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
First and last, this wedding would cost a pretty penny.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLiterature Literature
Must have cost a pretty penny to engineer this.
Sagen wir tausend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The testing will cost a pretty penny.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It cost a pretty penny; but there are occasions when a little expense is justifiable.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroLiterature Literature
to cost a pretty penny [coll.] [verb]
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!langbot langbot
And fighting for justice costs a pretty penny.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If these canvases were original, he thought, they must have cost a pretty penny indeed.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
138 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.