critical turning point oor Duits
critical turning point
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kritischer Wendepunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was a critical turning point for him and for the city.
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
It was clear to me that I had reached a critical turning point.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
critical turning point
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktlangbot langbot
The EU has reached a critical turning point.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEuroparl8 Europarl8
critical turning point [noun]
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenlangbot langbot
As has already been said, the situation has probably reached a critical turning point, now that Kabila's troops are preparing to enter Kinshasa.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENEuroparl8 Europarl8
Three questions and three answers, Commissioner, which realistically set out the critical turning point which Turkey has reached on its path towards accession.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
The Security Council believes that this event, the creation of a broad-based and inclusive government, will mark a critical turning point in the Burundi peace process
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenMultiUn MultiUn
The Security Council believes that this event, the creation of a broad-based and inclusive government, will mark a critical turning point in the Burundi peace process.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungUN-2 UN-2
The Cyprus problem has reached a critical turning point, following a peace proposal put on the table by UN Secretary General Kofi Annan with a deadline impending at the end of February.
Budget und LaufzeitNews commentary News commentary
With the correct approach, today’s oil-price volatility could turn out to be a critical turning point on the path toward a more sustainable future, characterized by shared prosperity and genuine progress on poverty reduction.
Ich seh dich am MontagProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jesus knew this and gave this speech intentionally. In fact it was a critical moment, a turning point in his public mission.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisvatican.va vatican.va
Yet, at that critical point, they turned to serving the gods of the Moabites.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenjw2019 jw2019
There is, however, one more very critical point, and I turn again to the Council of Ministers here.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEuroparl8 Europarl8
At the turning point a critical event shakes the soul.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
This is a critical time for her, a turning point in her life.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Literature Literature
The critical point in this turn toward hair had come in 1848, when the fires of revolution raged through Europe.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
Jonzcich knew this was the turning point, the most critical step in his mission.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
When the critical point is reached, they turn savage and swarm, and try to eat the world.
Beschluss über die DringlichkeitLiterature Literature
And now that world events had reached a critical point, there would be no turning back.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLiterature Literature
And having that kind of relationship, for me, turned out to be critical at many points in my career.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenQED QED
I would first like to briefly present my two reports on the telecommunications package and I would then like to turn to two other critical points regarding the other directives.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!Europarl8 Europarl8
A new turn taken by criticisms of the unconscious deserves consideration at this point.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
This “Mukden Incident” on September 18, 1931 marked a critical turning point in Japan’s colonial strategy.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
211 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.