damage due to force majeure oor Duits
damage due to force majeure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schaden durch höhere Gewalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
damage due to force majeure [noun] [law]
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?langbot langbot
damage due to force majeure
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."langbot langbot
The Parties shall take the necessary measures to limit or minimise costs and possible damages due to Force Majeure.
Wo befinden sich diese Geräte?EurLex-2 EurLex-2
damage due to a force majeure [noun] [insur.] [law]
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?langbot langbot
damage due to a force majeure
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandellangbot langbot
The Tribunal Supremo (Supreme Court) specifies that although, under Spanish law, the driver of a vehicle is not liable for damage due to force majeure, defects in the vehicle or failure of any of its mechanisms do not constitute force majeure.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenEurlex2019 Eurlex2019
In case of damage caused in Montenegro, due to force majeure, neither Montenegro nor the participating member state nor the Agency, shall hold any responsibility.
Hört sich gut an!Eurlex2019 Eurlex2019
In case of damage caused in Montenegro, due to force majeure, neither Montenegro, nor the participating Member State, nor the Agency shall hold any responsibility.
Soll ich helfen, Boss?-Nein, geht schonEuroParl2021 EuroParl2021
If the factual circumstances on which the claim is based are not established or if the damage may not be attributed to the sub-contractor (because, for instance, the shipper had chosen inadequate containers) or if there are grounds for exempting the sub-contractor from all liability (for instance, where the damage is due to force majeure), the court will set aside the claim and will, if appropriate, hold the plaintiff liable to pay the legal costs of the proceedings which were superfluous.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurLex-2 EurLex-2
In case of damage caused in Bosnia and Herzegovina, due to force majeure, neither Bosnia and Herzegovina, nor the participating Member State, nor the Agency, shall hold any responsibility.
Halt' s Maul, Fatty!Eurlex2019 Eurlex2019
If your wheel damage due to force majeure, we build your wheel on once again.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The seller is not liable for damages due to force majeure as indicated in article 8 part 1.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) The TSP is not liable for damages due to force majeure.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) The Website Operator is not liable for damages due to force majeure.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eligibility: Participation is at your own risk, for damage due to force majeure, no liability is accepted.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The seller is not liable for damages due to force majeure as indicated in article 8 part 1.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6) Failure or damage due to force majeure factors such as fire, earthquake, flood, etc.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A warranty for damages due to force majeure, e.g.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Catering Company Deutschland GmbH will not assume liability for damage due to force majeure.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, undanRentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If your wheel damage due to force majeure, we build your wheel on once again.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
362 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.