dark arches oor Duits

dark arches

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Große Grasbüscheleule

naamwoord vroulike

Dark Arches

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Große Grasbüscheleule

voorbeelde

dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth]
Große Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterart] [noun] [entom.] [T]

dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth] [noun] [entom.] [T]
Große Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterart]

Its white light quickened swiftly, and the shadows under the dark arch fled.
Ihr weißes Licht entzündete sich rasch, und die Schatten unter dem dunklen Torbogen flohen.

dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha, syn.: Phalaena monoglypha] [moth] [noun] [entom.] [T]
Wurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]

The name itself had fairy-tale connotations, and made her think of dark, arching trees and hidden cottages.
Der Name selbst erinnerte an Märchen und beschwor Bilder von dunklen, ausladenden Bäumen und versteckten Hexenhäuschen.

dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth] [noun] [entom.] [T]
Getreidewurzeleule {f} [Nachtfalterart]

The dark arches of his brows were so perfect I wanted to run my fingertips over them.
Die dunklen Bögen seiner Brauen waren so perfekt, dass ich mit meinen Fingerspitzen daran entlangstreichen wollte.

For the solitary there is a tavern; That waits patiently beneath dark arches, Where golden tobacco clouds drift.
Für Einsames ist eine Schenke da; Das säumt geduldig unter dunklen Bogen, Von goldenem Tabaksgewölk umzogen.

She could see the dark arches of Blackfriars Bridge against the tenuous pre-dawn glow.
Sie konnte die dunklen Bogen der Blackfriars Bridge vor dem ersten schwachen Grau des neuen Tages erkennen.

All this was still there, dwarfed under the dark arch of the monster.
All das fand sich immer noch unter dem dunklen Schatten des Ungeheuers.

I was fond of wandering about the Adelphi, because it was a mysterious place, with those dark arches.
Ich schlenderte sehr gern umher, namentlich in Adelphi, wo mir die dunkeln Bogengänge so verhängnisvoll vorkamen.

dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha, syn.: Phalaena monoglypha] [moth]
Wurzeleule {f} [Nachtfalterspezies] [noun] [entom.] [T]

dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth]
Wurzelfresser {m} [Nachtfalterart] [noun] [entom.] [T]

dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth]
Getreidewurzeleule {f} [Nachtfalterart] [noun] [entom.] [T]

Her pretty house stood quiet before the dark arches of the forest.
Ihr hübsches Haus stand still vor dem dunklen Wald.

He saw the bridge a quarter mile ahead, a dark arch like the humpback of a symmetrical stegosaurus.
Er sah die Brücke einen halben Kilometer vor sich, ein dunkler Bogen, wie der Rücken eines gewaltigen Stegosaurus.

We passed through walled courts and pillared passages, and finally stopped before a dark arch.
Wir durchschritten ummauerte Höfe und Säulengänge, und schließlich standen wir vor einem dunklen Bogen.

dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth] [noun] [entom.] [T]
Wurzelfresser {m} [Nachtfalterart]

Ivan wondered if the murder-holes in the dark arched roof, above, were still functional.
Ivan überlegte, ob die Wurfschächte in dem dunklen gewölbten Dach noch benutzt werden konnten.

He was responsible for building the "Dark Arch" in 1813 and was High Sheriff of Yorkshire for 1816–17.
Er ließ 1813 den „Dark Arch“ errichten und war 1816–1817 High Sheriff of Yorkshire.

The house loomed through the dark arches of the trees, its white limestone walls eerily luminous in the dusk.
Das Haus hob sich aus dem Dunkel der Bäume, seine weißen Kalksteinmauern schimmerten geisterhaft im frühen Zwielicht.

Luke appears in the entry, and Tiana looks at him and then at me, and her dark arched eyebrows rise even higher.
Tiana sieht ihn an und dann mich, und ihre dunklen, gebogenen Augenbrauen heben sich noch höher.

When she had seen her husband in the big, dark, arched doorway she had run awkwardly ahead of them, and up to him.
Als sie ihren Mann in der großen, dunklen Tür stehen sah, war sie vor ihnen hergelaufen, zu ihm hinauf.

The woman with dark hair arched an eyebrow. .Would you threaten us with weapons?.
Die dunkelhaarige Frau zog die Stirn kraus. »Wollt ihr uns mit Waffen bedrohen?

It lay to her left, calling her, it seemed, through a dark triple arch.
Der Ausweg befand sich links ihres Standorts, lockte sie durch einen dreifachen, offenen, dunklen Torbogen.